Italiensk er et vakkert språk. På grunn av ren vokalene er vokalerne det første språket der operasangere lærer å synge. Det er også et utrolig morsomt språk å snakke, full av uttrykksfulle håndbevegelser og fargerike uttrykk. Her er noen få for å komme i gang.
1. che casino! - for et rot
kay kaz ee no - / ke kazino /
Opprinnelig ble ordet for bordell, casino nå brukt til å beskrive enhver situasjon som er litt utenfor kontroll, forvirrende eller overfylt, og betyr "hva et gal hus!" Jeg hørte che casino selv før jeg kom til Italia på min siste tur: italienere ventet på sikkerhetslinjen på flyplassen brukte den til å uttrykke sin frustrasjon. Siden mange arrangementer i Italia ikke er altfor organisert, får denne frasen en virkelig trening.
2. magari - jeg skulle ønske
ma ga ree - / mɑ: gɑ: ri: /
Magari er ordet som brukes for å uttrykke håp. For eksempel kunne jeg ha sagt til italienerne som var ivrige etter å gå ombord på vår forsinkede flytur: "Ikke bekymre deg, du vil få forbindelse." De ville ha svart med, "Magari!"
3. che barba! - så kjedelig
kay bar ba - / kəbɑ: rbɑ: /
Bokstavelig talt, "hva et skjegg, " che barba betyr "hva en kjeder." Jeg er ikke sikker på om dette kommer fra ideen om at det tar lang tid å dyrke skjegg, eller at hva som skjer er like kjedelig som å se på skjegg vokse. I alle fall, hvis du ser noen stryke et tenkt skjegg, lager hun che barba-tegnet.
Eksempel: Sp. Hvordan var italiensk klasse i dag? A. (Silent stryking av haken)
Mer som dette: 10 formspråk som bare italienere forstår
4. non c'entra - det er irrelevant
non chen tra - / non ʧɜ: ntrɑ: /
Entrarci er et usedvanlig nyttig verb, spesielt negativt, når det betyr “det har ingenting med det å gjøre”, eller “dette har ingenting med deg å gjøre” (dvs. husk din egen virksomhet). Det brukes også i avhør: Che c'entra? Eller che c'entri? (hva er det med deg?) Hvis du er uenig i følelsen, motvirker du ganske enkelt c'entra! (gjør det!) eller c'entro! (det angår meg absolutt!).
Eksempel: È troppo caro. (Det er for dyrt.) Che c'entrano I soldi? Pago io! (Glem penger. Jeg betaler!)
5. prendere i giro - å barn eller erte
pren deray een jee ro - / prɜ: nderei: nʤi: rɔ: /
Prendere i giro (å ta i en sirkel) betyr å spøke. Som i, c'entri, c'entri, ti prendo in giro - selvfølgelig har du noe å si i dette, jeg drar bare beinet ditt.
6. meg ne frega - hvem bryr seg?
kan ikke fray ga - / menefregɑ: /
Me ne frega er en litt frekk måte å si: “Jeg kunne ikke bry meg mindre.” For eksempel, som et svar på “hva som skjedde med eksen din?” Meg ne frega betyr, “Jeg vet ikke og jeg vet ikke” bryr meg, og jeg håper jeg aldri får se ham igjen.”
7. i bocca al lupo - lykke til
een bohka loo poh - / i: nbɔ: kɑ: lu: pɔ: /
Bokstavelig talt "i ulvenes munn", i bocca al lupo, er den italienske versjonen av "knekk et bein." Svaret er crepi il lupo - "kan ulven dø." Den brukes religiøst i teater- og operahusene, men kan også sies til noen som skal ta en test eller delta i utfordrende aktiviteter.
8. ogni morte di papa - knapt noen gang
ohn yee mor tay di pa pa - / ɔ: ŋi: mɔ: rtedi: pɑ: pɑ: /
Bokstavelig talt, "hver døds død av en pave, " ogni morte di papa tilsvarer engelsken "en gang i en blå måne." Det virker så mye mer fargerikt for meg fordi det tryller frem visjoner om folkemengder som mobber St. Peters når en ny pave blir valgt. Hvor ofte drar jeg til Italia? Ogni morte di papa. Ikke nesten ofte nok.
9. ricevuto come un cane in chiesa - å være uvelkomne
reechay voo toh kohmay oon kah nay en kyay za - / ri: ʧevu: tɔ: kɔ: meu: nkɑ: nei: nkjezɑ: /
En annen fargerik frase er ricevuto come un cane in chiesa, som betyr "mottatt som en hund i kirken." Det ligner på engelsk "som en hore i kirken, " men alliterasjonen i k-lydene av komme, stokk og chiesa ser ut til å gi det mer trøkk.
Eksempel: Hva syntes foreldrene dine om at den italienske kjæresten din ankom Vespa? L'hanno ricevuto come un cane in chiesa.
10. non vedo l'ora - Jeg kan ikke vente
non vaydoh loh rah - / nɔ: nvedɔ: lɔ: rɑ: /
Bokstavelig talt, "Jeg kan ikke se timen, " dette er setningen du bruker for å se frem til noe. Som i, ikke vedo l'ora di tornare i Italia - "Jeg kan ikke vente med å dra tilbake til Italia."
