1. Blåøyde mennesker
“Jeg har sagt deg ti ganger om å slutte å henge med den jenta med øynene!” Utbryter bestemoren min og skynder meg å knytte et stykke rød tråd rundt venstre håndledd, mens jeg løper motbydelig sent på en date med det blå- øye venninna Sara. "Når du kommer tilbake tar jeg deg til vrachka for litt hell og beskyttelse, " legger bestemor til mens hun til slutt gir meg tillatelse til å forlate huset.
2. Å kaste søppel når en kjær flyr i et fly
Du vil ikke bringe hele saken ned i flammer, ikke sant? Bare hold kiselo mlyako-kartongene en dag til, mkay?
3. Proverki
Åpne opp bøkene! Ingen er trygge - ikke rektoren i Plovdiv, bankmannen i Varna, og spesielt ikke Вank-sjefen i Botevgrad, når revisoren var i byen. Proverki er en ekte kunst, og det krever mange års praksis å kunne putte hull i de mest feilfrie økonomiske regnskapene akkurat som våre revisorer gjør.
4. Svekurva VS. snaha slaget
"Bestemoren din blir slutten på meg!" Sier mamma og kastet pitka-røren bare fordi bestemor, det "uvanlig grusomme beistet" som hjemsøker mors kjøkken og drømmer, fortalte henne at hun ikke la til nok maya. Så er det stakkars far, som trekker på skuldrene, tvunget til å velge mellom mammas tikvenik og bestemors buhti. Ingen kommer seirende ut av dette slaget.
5. Dårlig prediksjon fra en vrachka
"Du har en lang blodåre på høyre håndflate, ja, du vil motta et ekteskapforslag neste år og få en baby gutt, " sier hun og klemmer på hånden. Um, nei takk, fru vrachka, jeg kom bare på en kort eggkrakkingsøkt for lykke til og litt mel i ansiktet mitt for å avverge frykten for hunder. Lagre fremtidig prediksjon for vårt neste møte kanskje.
6. Bortskjemt turshiya
Forsiktig med sukkeret nå! Jeg sier ikke at du må være alkymist, men hele partiet vil være dårlig hvis du får feil vann / eddik / sukker. Å skru opp betyr ingen knasende blomkål på tallerkenen din, uten hvilken julen like gjerne kan avlyses.
7. Ikke bestått eksamen i 8. klasse
“Hvilken gimnazia ble du akseptert?” Min venn og jeg spør uklart om hverandre, vel vitende om at hun mislyktes essaydelen med en 2, og jeg passerte knapt matematikk med 3.17.
8. Maturi
Fire salige gimnazia-år, og det er på tide å gjøre det på nytt, men denne gangen er innsatsen høyere. Å svikte en matura betyr ganske mye å ikke komme på college, noe som uunngåelig betyr at du ender med å bli en vaktmester som spesialiserer seg på feiing av gater. I det minste har vi et helvete av et renere Sofia!
9. KAT
“Nei, onkel Kat-adjiya, jeg kjørte fort!” Det er tredje gang jeg har blitt fanget med å gjøre en ulovlig sving til parkeringsplassen til McDonalds på Boyana, og Sofia KAT-offiseren er helt oppe i grillen min. “Det vanlige?” Jeg peker forhåpentligvis på den doble osteburgeren på kjøreturen gjennom menyen, og håper at jeg slipper uten billett igjen.
10. Karakondjuli
Romaner-vampyrer og amerikanske hekser har ikke en sjanse for karakondjuliene våre. De er skumlere enn en svekurva som mater deg bortskjemte turshiya under en matura.
