1. Vi er ikke uhøflige bare fordi vi ikke sier takk og takker deg så mye som deg
Vi går kanskje til et bakeri og spør direkte, “Vizinha, pode dar-me fire caralhotas e six paposecos?”(Nabo, kan du gi meg fire ruller og seks boller?) Det betyr ikke at vi hopper over kosthold eller at vi er uhøflige. Vi er snille med vårt utvalg av ord og tonen vi bruker for å formidle dem. Vi bruker også en respektfull og formell "du", snarere enn en uformell "deg."
2. Portugal er ikke Spania
Og Spania er ikke Portugal. Vi ser dem som “nuestros hermanos”, selv om vi i historien kjempet litt. Men kjempet du ikke med søsknene dine da du måtte dele det samme soverommet? Vi måtte dele den samme halvøya. Ikke bli overrasket hvis moren min er fransk, er mye bedre enn spansk, middag er kl. 20 ikke kl. 22, og vi har ikke churros til frokost.
3. Det er en diskusjon, ikke et argument
Frykt ikke, de menneskene som diskuterer sitt syn høyt på kaffebaren er veldig lidenskapelige om meningene sine. Mest sannsynlig vil ingen blod bli utøst.
4. Vi har ikke alle store familier
Etter 14 år med studier på portugisiske skoler - inkludert to års førskole, - når jeg introduserte meg for klassen, hørte jeg alltid en svak "wow" på tvers av rommet forårsaket av "Hei. Mitt navn er Sandra, og jeg har fire brødre.”Selv om noen portugiser i 40-årene fremdeles kan ha seks eller syv bestemødre og bestemødre, har de fleste portugisiske familier som jeg vet i dag, ett, to eller kanskje tre barn.
5. Hvorfor er vi ikke alle fete hvis vi spiser fem måltider per dag
Vi har vår andel av portugisiske med ekstra kalorireserver, men landet har ikke nådd sykelig overvektnivå (ennå). Mest sannsynlig er det på grunn av middelhavsdietten. Eller fordi portugisiske ernæringsfysiologer ser ut til å gi oss beskjed hver dag at det er bedre for stoffskiftet ditt å spise mange ganger om dagen i stedet for å bare ha en eller to store måltider. Ellers klandre det på sjøen. Det er en konstant påminnelse om å holde seg aktiv, siden vi snart tar turen til stranden.
6. Ikke alle av oss liker fotball
Utenforstående har en tendens til å se på Portugal gjennom et sportsmonokulturobjektiv og Cristiano Ronaldo har definitivt bidratt til å holde oss midt i blinken for fotballen vår. Men vi liker også basketball, svømming, friidrett, tennis, gymnastikk, futsal, taekwondo og mange andre idretter. Hvis s elecção nacional (landslaget) spiller i et internasjonalt mesterskap, vil vi selvfølgelig heie dem på, men hvem ville ikke ønsket at landet skal vinne?
7. Hvordan hilse i Portugal
Og jeg snakker ikke om ordene vi bruker. Kvinner hilser med to kyss (eller to gnir) på kinnene og håndhender av og til i forretningsmøter. Mens menn også hilser kvinner med to kyss, hilser de andre menn ved å håndhilse eller klappe på ryggen hvis de er nære venner. Du kan se menn kysse andre menn på kinnene, men de fleste av dem vil være fedre som kysser sønnene deres. Vi hilser ikke bare første gang vi møtes, men hver gang vi ser hverandre. Hvis du ikke gjør det, kan du risikere å høre "dormi contigo hoje?" (Har jeg sovet hos deg i dag?”)
8. Hvordan vi overlever uten å vite gatene
Fordi vi egentlig ikke trenger å vite navn, trenger vi bare å vite hva vi kan finne i dem. La oss si at du er i kjøpesenteret i C aldas da Rainha og vil komme deg til busstasjonen. Dette er hvordan vi vil si det, ta turen til rotunda da rainha (en rundkjøring med en statue av en stor dronning), gå opp gaten til Praça da fruta (et torg der et fruktmarked finner sted hver dag), ta til venstre i rua das montras (en gate fylt med butikker og vinduer) og ta deretter til høyre. Ser du hvor enkelt det er?
9. Vi hører ikke Fado hele tiden
Du kan bli skuffet hvis du forventet å gå inn i et portugisisk hjem og høre Fado spille på radioen. Selv om det er den typen musikk som er mer relatert til vår historie og kulturelle røtter, er det ikke den vanligste musikkstilen vi lytter til. Vi har også portugisisk elektronisk musikk, pimba-musikk, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba, etc.
10. En rød 'brunfarge' er ikke sexy
Eller sunt. Jeg vet at du vil få mest mulig ut av solen vår, men det ville være en god ide å høre på nyhetene og værmeldingene. Når vi har hetebølger, følger du rådene deres og finner et museum eller en kirke mellom klokka 11 og 15 for å kjøle deg ned, selv om du ikke er i museer og ikke er religiøs. Misforstå ikke, vi liker hummer, men på tallerkenene våre.
11. Salt torsk er ikke vår favoritt nasjonale rett
Vi skryter av det fordi det er deilig. Og vi er stolte av våre 1001 måter å tilberede den på. Men det er så mye mer: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, etc. Vi har en hel gastronomisk meny du må prøve.
12. Vi er ikke et katolsk land
I hvert fall ikke offisielt. Misforstå ikke, rundt 80% av befolkningen er registrert som katolsk. Imidlertid kommer det meste kulturelt til uttrykk gjennom familievaner, lokale tradisjoner eller prinsipper snarere enn å gå i kirken eller be. På en annen side kan du fremdeles finne noen religiøse symboler på skoler og andre offentlige bygninger, selv om kirken og staten på papir gikk separate veier i 1976.
13. Vinteren er kald her
Du bor sannsynligvis i et land lenger nord, hørte ordet Portugal og bestemte at det ville være en god ide å dra til stranden i januar. Vi kunne ikke vært mer enige! Det er 5 ºC utenfor her, bilen var dekket med frost i morges, og de fleste av husene våre har ikke sentralvarme. Ah, hvordan vi skulle ønske vi var i det brasilianske nordøst …
14. Vi er ikke konservative
Slipp "conser" og legg til "crea" til "tive." I Minho skapte vi svart gin, Renova kom også med svart toalettpapir i 2005, og sist oppga vi til og med et utdanningsprogram for 63 til 94 år -old er å lære å graffiti. Som vi sier i Portugal “en tradição já não é o que era” (tradisjon er ikke slik det pleide å være).
