19 Morsomste Uttrykk Fra Galicia - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sist endret: 2024-01-12 09:08

Reise

1. I Galicia er skjørt ikke 'korte', de er på 'fitte-nivå'. (en ras de cona)

2. En galisisk er aldri 'stygg', han er bare 'velsmakende'. (riquiño)

3. En galisisk er ikke 'hangover', han har "gjort en dritt." (feito unha merda)

4. En galisiker unnlater aldri å 'vurdere konsekvensene', han bare 'kan ikke være vitne til den lange piggete lansen på vei.' (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. En galisisk 'overtinker ikke', han 'spiser potten.' (cómese a olla)

6. En galisisk er aldri "full", han er "all din." (todo é seu)

7. En galisisk kler seg ikke, 'han' går som en pensel. ' (vai como un pincel)

8. En galisisk er ikke "gal", han er "som en lapskaus." (como unha caldereta)

9. En galisisk ikke 'bekymre seg for sin fremtid' fordi 'hver gris får sin San Martin-dag.' (en todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. En galisisk 'glemmer ikke noe', han husker den hellige Barbara når den begynner å dundre. ' (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. En galisisk bryr seg aldri om nye trender, fordi 'unger og grønt ved er røyk'. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. I Galicia regner det ikke, i stedet 'topper høstfall'. (caen chuzos de punta)

13. En galiker ikke 'slutter å klage, ' han 'gråter på Collonas sted.' (vai chorar á casa da collona)

14. I Galicia er det ingen som bryr seg om etternavn, folk spør bare 'hvem er du?' (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. En galisiker tar ikke en 'siste drink', ber han om en 'forrett'. (arrancadeira)

16. En galisisk 'blir ikke overrasket, ' han 'skynder djevelen.' (¡Arredemo!)

17. Hvis måker kommer inn i Galicia, 'seilere går til dritt eller til tavernaen'. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. I Galicia vil ingen be deg "danse", de vil spørre om du har lyst på å "tilbringe dansegulvet" i stedet. (¿Gastas pista?)

19. Hvis du prøver å skynde deg en galicisk, vil han fortelle deg 'banen er gjort trinn for trinn' eller 'banen blir gjort med brød og vin.' (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)