1. En portugiser "ikke gir opp", han "tar sin lille hest bort fra regnet." (Tirar o cavalinho da chuva.)
2. En portugiser har ikke "et problem", han "er ferdig med storfekjøttet." (Estou feito ao bife!)
3. En portugiser vil ikke at du skal "la ham være i fred", han vil at du skal "plage Camões." (Vai chatear o Camões.)
4. En portugiser "ikke skaper problemer", "han bryter alle oppvasken." (Partir a loiça toda.)
5. For en portugiser er du ikke "sexy", du er "så god som mais." (Boa como o milho.)
6. En portugiser "jobber ikke mye", han "får vann i skjegget." (Água pela barba.)
7. En portugiser "snakker ikke om det samme om og om igjen, " han "snur plata og spiller den samme sangen". (Gira o disco e toca o mesmo.)
8. En portugiser gjør ikke noe "for å vise seg frem, " han gjør det "slik at engelskmennene kan se det." (Para inglês ver.)
9. En portugiser er ikke "skamløs", han har "et råttent ansikt." (Cara podre) Eller han "har mange bokser". (Ter muita lata.)
10. En portugiser "ikke bare holde kjeft og lytte til ting han ikke liker, " han "svelger frosker." (Engolir sapos.)
Les mer: Hvordan pisse av en portugiser
11. En portugiser ber deg ikke om å "pisse av", han forteller deg "å dra til stedet der Judas mistet støvlene.".”(Vai pentear macacos)
12. En portugiser "våkner ikke sint", han "våkner med føttene utenfor." (Com os pés de fora.)
13. En portugiser er ikke "opprørt", han er "med olivenolje". (Estar com os azeites.)
14. En portugiser er ikke “erfaren”, han har “brukt mange år på å skifte kyllinger.” (São muitos anos a virar frangos.)
15. En portugiser "tror ikke du har rare ideer, " han "tror du har små aper i hodet." (Ter macaquinhos na cabeça.)
16. For en portugiser er noe ikke "veldig enkelt", det er "brød til brød og ost til ost." (Pão, pão, queijo, queijo.v)
17. En portugisisk "dør ikke", han "går fra denne til en bedre." (Ir desta para melhor.) Eller, han "går av med grisene." (Ir com os porcos.)
Mer som disse 8 tegnene du ble oppdratt av en portugisisk mor
18. En portugisisk "føler seg ikke mistenkelig", han "har en loppe bak øret." (Estar com a pulga atrás da orelha.)
19. En portugiser er ikke "bekymringsfri", han "sitter under banantrær." (Estar a sombra da bananeira.)
20. En portugiser er ikke "klønete", han "ser ut som en tullete kakerlakk." (Barata tonta.)
