SKJØNNHETEN I UTRANSLISTE ORD er i deres evne til å fange opp følelsene vi ikke vet hvordan vi skal sette ord på. Og jeg er så glad for at vi ikke har engelske ekvivalenter for disse. Hvis vi gjorde det, kunne ikke illustratøren Emma Block ha laget disse fantastiske tegningene for Vashi.
Flechazo (spansk)
Et pileskudd - kjærlighet ved første blikk. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japansk)
Når du møter noen og vet at du er forutbestemt til å bli forelsket. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Det delte utseendet om lyst mellom to mennesker for sjenert til å gjøre det første trekket. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Pause
Sponsede
5 måter å komme tilbake til naturen på The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5. september 2019 Nyheter
Amazonas regnskog, vårt forsvar mot klimaendringer, har vært i brann i flere uker
Eben Diskin 21. aug 2019 Kultur
30 fantastiske japanske formspråk vi bør begynne å bruke på engelsk
Alex Scola 1. oktober 2019
Iktsuarpok (inuit)
Følelsen av forventning når du venter på at noen skal besøke. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
Den svimmelhet du føler når du møter deg. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Firgun (hebraisk)
Den enkle, uselviske gleden over at noe bra har skjedd med noen andre. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Mangel på matlyst du lider når du blir forelsket. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Pause
Sponsede
Japan, forhøyet: En 10-bystur for å oppleve det beste i landet
Selena Hoy 12. aug 2019 Sponset
Omotenashi: 5 måter å benytte deg av tradisjonell japansk gjestfrihet på turen
Sarah Fielding 12. aug 2019 Kultur
De amerikanske bynavnene som oversetter morsomt til andre språk
Matthew Meltzer 30. oktober 2018
Viraha (hindi)
Realisering av kjærlighet gjennom separasjon. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (fransk)
Følelsen av glede når du blir gjenforent med en kjær etter en lang separasjon. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (dansk)
Euforien med å bli forelsket. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portugisisk)
For å nuzzle kjærestens nakke med nesespissen. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
Pause
Sponsede
12 høye opplevelser av mat og drikke å ha i Japan
Phoebe Amoroso 12. august 2019 Reise
ID-en din vil kanskje ikke komme deg gjennom flyplassens sikkerhet denne gangen neste år
Evangeline Chen 3. okt., 2019 Maps + Infographics
Dette kartet viser bokstavelig oversettelse av kinesiske tegn for amerikanske statlige navn
Eben Diskin 13. august 2018
12
Oodal (tamilsk)
De falske sinne elskere viser etter en tiff. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
1. 3
Psithirisma (gresk)
Vinden som hvisker gjennom bladene. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (kinesisk)
Kraften som bringer oss sammen. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (nederlandsk)
Varmen av å være sammen med sine kjære. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (kinesisk)
Løftet om evig kjærlighet. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Å gå på tuppene over den varme sanden. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (russisk)
Noen som bare har en kjærlighet i livet sitt. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (tysk)
Følelsen av sikkerhet som kommer fra å være sammen med sine kjære. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
20
Naz (urdu)
Stoltheten du føler fra å bli elsket. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gælisk)
Pulsen i hjertet mitt. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
22
Merak (serbisk)
En følelse av enhet med universet avledet fra de enkleste gleder. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Den bittersøte følelsen av at kjærlighet ikke vil vare. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
24
Dor (rumensk)
Følelsen av lengsel når den skilles fra det du elsker. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugisisk)
Å løpe fingrene gjennom håret til en elsker. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorian)
Et bittersøtt øyeblikk av sorg og glede. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (walisisk)
En klem - det trygge stedet som tilbys av en kjær. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabisk)
Du begraver meg - At det ikke er noe liv å leve videre uten en kjæreste. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (kinesisk)
Å holde hender og bli gamle sammen. Illustrasjon: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
For å se flere av Emma Blocks illustrasjoner, besøk hjemmesiden hennes. Lær mer om Vashis serie, Mer enn bare et ord: Utranslatable kjærlighetsord fra hele verden, her.
