Jeg ble underholdt av kommentarene til stykket 20 øyeblikk du vil oppleve i Spania - underholdt, men ikke overrasket. De fleste var spanjoler som kommenterte unøyaktigheten til disse klisjeene. Mange av dem fornærmet forfatteren av artikkelen.
Det er sant. Stereotypier kan være ganske krenkende, selv om de er basert på observerbare funksjoner i en kultur. Det fikk meg til å undre meg: Hvilke stereotyper danner bildet av Spania rundt om i verden, så vel som i Spania?
Da jeg bodde i Buenos Aires, sa noen at Argentina ble ansett som Europa i Latin-Amerika. Jeg lo og sa, kanskje Spania regnes som Latin-Amerika i Europa.
1. Spanjoler fungerer ikke. De fester hele natten og sover hele dagen
Det vil være veldig fint, men det er ikke sant. Imidlertid er det ikke tilfeldig at Spania blir sett på som et lat, kaotisk og ubearbeidet samfunn, der det å ha det gøy er viktigere enn å fremme nasjonaløkonomien.
For det første har Spania flest timer med sollys fra et hvilket som helst land på det kontinentale Europa.
Siestaen ble skapt som et kulturelt forsvar mot ekstrem hete. I løpet av lunsjtider (i Spania, fra 13:00 til 16:00, ca.), kan arbeid være farlig. Derfor stenger noen butikker og kontorer på disse timene. Og hvis det er for varmt å bevege seg? Søvn.
2. Spanjoler drikker… mye
Jeg liker barer. Jeg har vært i mange barer rundt om i verden, og sammenlignet med andre europeere, som bruker sprit som en sosial krykke, vil jeg si at vi har en moderat alkoholkultur som har en tendens til å unngå overdrikking.
De drukkeste menneskene jeg har møtt, har vært i Nord-Europa. En gang tok jeg part med noen svenske mennesker i Barcelona. Jeg dro på barer med dem, og tror ikke jeg har sett folk drikke mer enn det. Jeg tror ikke en gang det er mulig å drikke mer enn det.
Spanjoler drikker mindre. Kulturelt misbruker vi alkohol mindre, mens baren ofte tjener mer som møteplass. Spania har faktisk flest barer per innbygger i Europa, men her er en bar ikke et sted spesielt for å bli bortkastet.
3. Spanjoler er dårlige / late
Noen ganger er bildet av en varm, eksotisk region knyttet til ideen om fattigdom / latskap. Spania er faktisk den 13. største økonomien i verden (samme BNP som Canada). I virkeligheten er det få land rikere enn Spania.
Selvfølgelig er Spania for tiden midt i en dyp politisk og økonomisk krise. En veldig dyp krise. Men det er en annen historie.
4. Tyrefekting er det nasjonale tidsfordriv
I USA og Canada spurte alle meg om jeg var i stand til tyrefekting. De trodde det var like vanlig som å spille fotball eller basketball. Nei, jeg dreper ikke okser for sport. Nå som jeg tenker på det, tror jeg ikke at jeg noen gang har drept et dyr i livet mitt, annet enn fluer og edderkopper.
Tyrefekting er faktisk forbudt i to regioner i Spania: Kanariøyene og Catalonia.
Idretten er en betydelig nasjonal totem for et stort antall spanjoler. Det er det nasjonale skamikonet for resten. Noen mennesker ser elegansen, intelligensen og motet til matador; andre, brutaliteten, despotismen og forvirringen mellom kultur og tortur. Mange mennesker gråter når de ser på en corrida - noen med lidenskap, andre med redsel.
Tyrefekting blir kontinuerlig angrepet av dyrs rettighetsforkjempere. Å snakke om tyrefekting i offentligheten vil helt sikkert skape kontrovers. Jeg gjør det så ofte jeg kan.
5. Spania er paradis for turister
Hvert år dør mange unge turister på Spanias østkysthotell og gjør noe som kalles balkong: å hoppe fra en balkong til den neste. Full. Og noen ganger faller de og de dør.
Det er et symptom på hva som skjer med en veldig spesifikk type turist fra Nord-Europa og Nord-Amerika. De ser ut til å tro at det er mer eller mindre tillatt å tisse på gaten, rope om natten, konsumere kokain og delta i mange former for hærverk.
Da jeg bodde i Italia som tenåring, kjente mange av vennene mine Barcelona som en hovedstad i marihuana-bruk. Dette betyr ikke at Barcelonas innbyggere røyker mer enn resten av Europa - det betyr bare at mange turister kommer til Barcelona for å gjøre det.
Spanias økonomi er veldig avhengig av turisme. Det er attraktivt av mange grunner: mye sol, behagelige temperaturer, flere mil med strender enn noe europeisk land, de nevnte mange barene, klassisk middelhavsmat, og muligheten for fest til sent.
Langs de spanske kystene er det hele samfunn bygget spesielt for turister, der de blir servert og behandlet på sitt eget språk, og de har barer og butikker akkurat som i deres land … bortsett fra med sol og strand. Mallorca er praktisk talt Tyskland, Menorca kan ta feil av Storbritannia, og Formentera kan føles som Little Italy.
Selvfølgelig er den mest bekymringsfulle på Balearene, Ibiza, kjent over hele verden for å være festens hovedstad.
6. Spanske mennesker snakker ikke engelsk
Ok, jeg har hatt denne samtalen tusenvis av ganger. For det første godtar jeg ikke kritikk fra engelsktalende. (Ikke alle av dem, men mye av) Britene, australiere og nordamerikanere er vant til å reise rundt i verden uten å bruke annet enn sitt eget språk. Jeg kan tenke meg å gå til den fancy kafeen i New York, Vancouver, Melbourne eller London og snakke spansk til servitøren. Kaféen min vil aldri komme til bordet mitt.
For det andre er det et spørsmål om språkfamilier. Spanjoler har lett for å lære andre romantiske språk som italiensk, portugisisk eller fransk. Det er det samme for danske, nederlandske og tyskere som snakker engelsk - de lærer det enkelt. Men de sliter når det er på tide å snakke spansk eller fransk.
I Nicaragua møtte jeg en gruppe amerikanere som fortalte at min engelsk var “ikke så ille.” Jeg spurte dem hvor lenge de hadde vært i Latin-Amerika - de sa et par uker, og de visste ikke engang hvordan de skulle si “gracias.”De trodde at engelsken min ikke var perfekt. Spanskene deres var ganske enkelt ikke-eksisterende.
Se ordføreren i Madrid, Ana Botella, som forsvarer byen sin som en utfordrer for OL i 2020. Jeg utfordrer deg til ikke å bruke undertekster.
Uansett er det ikke sant at vi ikke snakker forskjellige språk. Spania har faktisk fire offisielle språk, med spansk som offisielt landsdekkende, sammen med katalansk / valentiansk, baskisk og galizisk i sine historiske regioner. Rettferdig advarsel hvis du kom til Spania for å reise rundt og øve dine spanske ferdigheter.
