Nyheter
Jeg har sett alle slags kunst, og jeg har aldri blitt så beveget av et show som da jeg så "Ausencias" i Rosario, Argentina.
Utstilt i Museo de la Memoria (Museum of Memory) mellom 23. mars og 30. mai, tok jeg meg til åpningen på tirsdag av Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia (National Day of Memory for Truth and Justice), en høytid dedikert til minnet om diktaturet og grusomhetene og dødsfallene som kan tilskrives det.
Familiefotografier som er forstørret til størrelsen på bildevinduer, viser et "før". Før som før i det argentinske diktaturet mellom årene 1976 og 1983 som snuset livene til så mange som 30 000 mennesker.
Over: Maria Irma Ferriera - savnet siden 22 år gammel, drept 7. januar 1977, på et familiefotografi fra 1970.
Til høyre for hvert av disse øyeblikkene som er fanget på film blant familie og venner, er deres moderne kolleger. Mennesker som har alderen i mellomtiden, de som blir igjen, gjenskaper hver scene under den forsiktige ledelsen av fotografen Gustavo Germano.
Menn, hustruer, foreldre og barn som en gang var der, etterlater hjemsøkende mellomrom i bildene. Tapetes alvorlighetsgrad er tydelig i øynene til de i enorme fargerutskrifter. Mange av motivene stirrer direkte inn i kameraet med nøkterne uttrykk.
De forsvunne var fra alle samfunnslag. Barn ble hentet fra mødre som ble mistenkt for å ha undergravende synspunkter - mødrene drept og barna gitt til militæreliten.
Følgende er noen fotografier jeg tok av utstillingen sammen med oversettelser fra programmet. De savnede er navngitt med sin alder på tidspunktet for forsvinningen eller drapet.
María del Carmen Fettolini (29 år)
María Eugenia Amestoy (5 år)
Fernanado Amestoy (alder 3)
(på dette bildet kan du se Mødre til Plaza de Mayo se på verket)
María del Carmen ble født i 1947 i Nogoyá. Barndomsskjæresten og kona til Omar Dario Amestoy, hun var barnehagelærer på en katolsk skole i Nogoyá.
I en alder av 29 år ble María del Carmen brutalt myrdet av hærstyrker og føderalt politi sammen med ektemannen Omar Dario Amestoy og deres små barn, María Eugenia og Fernando. Klokka seks om morgenen omringet stridsvogner og lastebiler huset sitt på 668 Justo Street mens de sov.
Biler, maskinpistoler, roper, granater, tåregass. María del Carmen, Omar og venninnen Ana María Granada hadde ingen midler til å forsvare seg. De prøvde å skjule barna. De voksne døde spekket med kuler. Barna, María Eugenia og Fernando, ble lindret av bensin. Fem måneder gamle Manuel, sønn av Ana María Granada, gjemt i et teppe inne i en garderobe, var den eneste overlevende. Han gjenvunnet sin identitet i 1995.
På dette fotografiet fra 1974 smiler María del Carmen til høyre ved siden av svigermoren, Aurora Yturbe, søskenbarnet Martín og hennes to barn, María Eugenia og Fernando. Søndagslunsj med svigers.
Fra mars 2009 fortsetter familiene å søke rettferdighet.
Orlando René Méndez (29 år)Leticia Margarita Oliva (30 år)
>>
Orlando René ble født i San Salvador (Entre Rios) 10. november 1946. Leticia Margarita Oliva ble født på Plaza Huincul (Neuquén) 26. august 1948. De ble gift i april 1970. Deres eneste barn, Laura, ble født fem år senere.
Orlando “Toto” jobbet i en klimaanleggsfabrikk og var geriljasoldat. 21. oktober 1976 ble han arrestert under et møte med denne organisasjonen. Hans 11 måneder gamle datter var med ham. De ble begge overført til Navy Mechanics School. Orlando ankom død.
María Álvarez, også varetektsfengslet der, passet på babyen i flere timer. Om natten ble barnet forlatt på et barnehjem hvor moren ble funnet etter flere dager med søk og ble gjenforent.
Etter arrestasjonen og drapet på mannen sin, forlot Leticia aktivismen og flyttet til en annen by. 27. desember 1978, to år etter Orlandos arrestasjon, invaderte en væpnet kommandogruppe hjemmet hennes.
Tre år gamle Laura var i huset med barnevakten sin. Soldatene ventet seks timer på at Leticia skulle komme tilbake fra klinikken der hun jobbet. Så snart hun kom inn, bind de øynene sammen henne, slo henne og tok henne bort. Dette er det siste bildet Laura noensinne ville ha av moren sin, som hun aldri ville se igjen.
På fotografiet er Orlando og Leticia med Laura i huset til hennes besteforeldre dager før statsstreiken 24. mars 1976.
Fra 29. mars 2009 mangler fortsatt Orlando og Leticia.
Eduardo Raúl Germano (18 år)
Eduardo Raúl ble født 20. februar 1958 i Villaguay. Den eldste av fire brødre, som 16-åring ble han valgt til president i La Salle Student Center og startet en aktivistgruppe.
I juli 1976 ble han varetektsfengslet ni dager i det skjulte interneringssenteret i Paraná City Army Squadron Communication Center (CCD). Når han var frigjort, flyttet han til Rosario der han bodde i skjul. 17. desember 1976 ble han arrestert igjen, denne gangen av den argentinske hæren og Santa Fe-provinsen.
I flere dager ble han torturert i CCD, kjent som “El Pozo”, eller hullet. Undersøkelser etter diktaturet og nylig ble bekreftet av Museet for minne i Rosario avslører at Germano ble myrdet 23. desember 1976.
Rosario politimester, Augustín Feced, organiserte et simulert terrorangrep i Fisherton-området for å sprenge de torturerte kroppene til Eduardo og kjæresten. Eduardo "el Mencho" eller "the Mensch" ble begravet 4. januar 1977 i en umerket grav ved La Piedad kirkegård, som senere ble omgjort til en masse relikvie.
På fotografiet: 1969. Familien drar på ferie til Uruguay. Det argentinske politiet krever et identitetsfoto av barna før de tillater dem å krysse grensen. Bildet er tatt i et studio i en by i nærheten.
Fra mars 2009 er Eduardo fortsatt savnet.
