Reise
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Kjære i utlandet Lesere, Du, tror jeg, er språkstudenter. Du er i det minste nysgjerrig. Du prøver å pakke munnen rundt tonene på mandarin og fryktløs fryktelig din verdighet på den usikre uttalen av en frase av japansk slang. Du takler arabisk, portugisisk, swahili, spansk. Som du har forstått at jeg har lest de heftige og engasjerte kommentartrådene, dypt forankrede og lidenskapelige meninger om språklæring.
Jeg vil høre historiene dine om å slite med nye språk, snuble fremover og finne din identitet, din stemme, din komfortsone og til slutt, til slutt, din flyt i en annen tunge. Du trenger ikke en gang å være "flytende" i akademisk forstand, snakke tydelig og smidig med få feil; Du kan ganske enkelt ha lært hvordan du navigerer på et annet språk og hvordan du forstår og gjør deg forstått.
Jeg vil ha historiene om hvordan du gikk fra gapende usikkerhet til de intuitive forståelsessprangene, de gjennombruddssamtalene (selv om det bare, til slutt !, bestilte et øl riktig) og hvilke triks, strategier eller ubevisste taktikker du pleide å komme dit.
