Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
1. Ecuadorianere jobber ikke … de "kamel" (kamellan)
2. Ecuadorians forelsker seg ikke … De er ofre for en løgn (se engrupen).
3. Og en ecuador er ikke i et engasjert forhold til noen … Han eller hun er bundet eller lenket (amarrado).
4. Ecuadorians opplever ikke bare en bakrus … De lider av en chuchaqui.
5. Ecuadorians er ikke redd … De "egg" (se ahuevan).
6. Ecuadorians snakker ikke tull … De snakker et "rede av egg" (puras huevadas).
7. Ecuadorianere håner deg ikke konstant … De "egger" deg vanskelig tid, eller de "behandler deg som en frosk" (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorians ikke bare nyte en opplevelse … De gjør en tur (se tripean).
9. Ecuadorians forstår ikke ting … De "fanger" ting.
10. Ecuadorians trekker ikke oppmerksomhet til seg selv… De er lamper.
11. Ecuadorians refererer ikke til tilfeldige mennesker som "jenta" eller "gutten" … De sier "el-man" for menn og "la-man" for kvinner.
12. Ecuadorians forfører deg ikke … De "kaster hundene på deg".
13. Ecuadorianere smigrer deg ikke … De "gir deg glibhet" eller "skreddersyr deg" (te meten labia o te palabrean).
14. Ecuadorianere gjør ikke en innsats … De “smadrer sin egen mor” (se sacan la madre).
15. Ecuadorians ikke bli sint … De blir "som en geit" eller "som en hore" (se cabrean o se emputan).
16. Ecuadorianere vil ikke bruke vennenes fornavn … De vil bare kalle alle “mijin”.
17. Ecuadorians er ikke oppmerksom … De får "elleve", eller de er "en flue" (se ponen en gang o están mosca).
18. Ecuadorians har ikke uflaks … De er "salte" (están salados).
19. Ecuadorians blir ikke lurt av noen … Noen "ser nøttene" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ecuadorians går ikke på fest. De drar til en farrón.
21. Ecuadorianske barn hopper ikke over skolen. De “gir seg selv pærer”.
22. For en ecuadorianer er du ikke ung eller umoden. Du er en brat med slim.
23. Ecuadorians kjøper ikke mat fra gateselgere. De går til "en liten huk" (agachadito)
24. Ecuadorians blir ikke full. De “lager plastposer av seg selv” (se hacen funda).
25. Ecuadorians er ikke sliten. De kan ikke trekke lenger (Ya no jala).
26. For ecuadorians er det ikke "alt bra" eller "kult" eller "OK". Det er "friskt".
27. Ecuadorians er ikke utro mot partnerne sine. De “satte horn” på sin betydningsfulle annen.
28. Ecuadorians har ikke bare venner … De har "bros" og kamerater (panas).
29. En ecuadorianer med mye penger er ikke en rik person. Han eller hun er "barnslig" eller en "parykkbærer" (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorians er ikke ufravikelige. De er tre-ansikt (car'e-tuco).
31. Ecuadorians ikke haike eller be om tur. De trekker fingeren.
32. Ecuadorianere lar seg ikke lure. De lager segl (hace la foca).
33. En ecuadorianer er ikke en elendig person. Han eller hun er en albue.
34. Ecuadorians hjelper deg ikke eller går med deg et sted. De "acolyte" deg.
35. Ecuadorians har ikke kjærester eller kjærester. De har en "skallet en": pelada eller pelado.
36. Ecuadorians ikke gi deg et kyss … De gir deg en mye.
37. Ecuadorians er ikke dårlige sjåfører. De er reker.
38. En ecuadorianer dør ikke. Han eller hun strekker beinet.
