Kart + infografikk
Du skulle tro at en av de vanligste formspråkene i det engelske språket i hovedsak ville være den samme i hele Europa. Det viser seg at konseptet “å drepe to fugler med en stein” er utrolig populært på “Kontinentet”, men det spesifikke om hva du bruker for å drepe hvilket dyr, er overraskende variert. Russere er store på å skyte på harer, mens italienerne ser ut til å ha et nag mot duer. Dette kartet presentert av Jakub Marian viser at det ofte er regioner, ikke språk, som deler en oversettelse av dette formspråket. Gleder meg til å se at hver region tar til "ikke tell kyllingene dine før de har klekket ut."
Foto: Jakub Marian
