Reise
Bare siste desember ble to medlemmer av Pussy Riot - en russisk feministisk punkrockgruppe - løslatt etter å ha blitt holdt i fengsel i nesten to år. De ble dømt for “hooliganisme motivert av religiøst hat” etter at gruppen holdt en forestilling i en russisk ortodoks kirke (dommen ble ansett som et brudd på menneskerettighetene av mange internasjonale organisasjoner). De hevder at de protesterte kirkelederens støtte til den russiske presidenten Vladimir Putin.
I går ble bandet slått av kosakker - som historisk hadde ansvaret for å patruljere grenseland, og blir i dag brukt som sikkerhet ved Sotsji-OL - mens de fremførte sin protestsang “Putin will teach you how to love the motherland.” De ble deretter midlertidig arrestert før den ble løslatt.
I dag har de gitt ut musikkvideoen sin som inneholder bilder av brutaliteten. Oversatte tekster for sangen er nedenfor.
50 milliarder dollar og en regnbue
Rodnina og Kabayeva vil gi deg fakkel
De lærer deg å sende inn og gråte i leirene
Fyrverkeri for sjefene. Hilsen, Duce!
Sotsji er blokkert, Olympus er under overvåking
Spesialstyrker, våpen, folkemengder av politiet
FSB - argument, innenriksdepartementet - argument
På [statseid] Kanal 1 - applaus.
Putin vil lære deg å elske moderlandet.
I Russland kan våren komme plutselig
Hilsen Messias i form av en volley fra
Aktor, påtalemyndigheten er fast bestemt på å være frekk
Han trenger motstand, ikke pene øyne
Et fuglebur til protest, vodka, hekkedukke
Fengsel for Bolotnaya [aktivister], drikke, kaviar
Grunnloven er på en måte, [miljøaktivist] Vitishko sitter i fengsel
Stabilitet, matpakker, gjerde, vakttårn
Putin vil lære deg å elske moderlandet
De vil slå av Dozhds sending
Den homofile paraden er sendt til uthuset
Et to-punkts bad er prioritet
Dommen for Russland er fengsel i seks år
Putin vil lære deg å elske moderlandet
mother~~POS=TRUNC
mother~~POS=TRUNC
mother~~POS=TRUNC
Klikk her for å lese mer om historien.
