Reise
1. Jeg har fått pukkelen
Føler du deg blå og gretten? Så i England har du fått pukkelen. Vanligvis refererer det til å føle seg gretten uten reell grunn, noe som er en vanlig forekomst på en grå dag i Storbritannia. Men vær forsiktig med ordet "pukkel", for å pukkle noen betyr å ha litt "Hvordan har du det?" Som vi tydeligvis mener å ha sex … Er det helt klart?
2. Hva en kuk opp
Ikke bekymre amerikanerne, det er ingen kuk som går opp noe her. Faktisk er dette en ganske uskyldig britisk måte å si at noe ble rotet av.
Eksempel: Vi dro på teateret og alle skuespillerne glemte linjene sine og orkesteret spilte gale sanger. For en pik opp!
3. Gå oppover trebakken til Bedfordshire
Føler du deg trøtt? Vel, gå opp den trebakken (trappen) til Bedfordshire (seng). Bedfordshire er et fylke (som en stat, men mye mindre) av England, så det er bare ordspill … enkelt, ikke sant?
4. Jeg gikk bare over tit
Vet du når du faller veldig dårlig? Kanskje du velter ned trappen eller faller over å avsløre undertøyet ditt for verden. Vel, i England gikk du over tit!
5. Jeg må se en mann om en hund
Trenger du å ta vare på noen virksomheter og ikke nødvendigvis vil dele alle detaljene? Vel, da kan du si at du kommer til å se en mann om en hund og ingen vil spørre mer.
6. La oss ha en slakter
Et godt brukt stykke Cockney-rimende slang (en måte å snakke på ved hjelp av rimende ord, utviklet i East End of London) som er forkortet til daglig bruk. "La oss ha en slager" er forkortelse for "La oss ha en slakterkrok, " som betyr et "blikk". Ser du hva vi gjorde der? Så hvis noen har noe nytt eller interessant å vise deg, vil du be om en "slakter."
Eksempel: "La oss ta en slakter i den nye kjolen."
7. Jeg skal bruke en krone
Mine amerikanske venner forteller meg at det å føle meg "eksplisitt på toalettet" føles ganske eksplisitt for dem, som om jeg like gjerne kan fortelle dem nøyaktig hva jeg skal gjøre der inne. Så kanskje de foretrekker at jeg sa at jeg hadde tenkt å bruke en krone, noe som bokstavelig talt betyr at jeg går på litt … eller som du vil si i USA, en tisse.
8. Sweet Fanny Adams
Sweet Fanny Adams betyr i utgangspunktet 'ingenting' og er en mye mer høflig versjon av Sweet F ** k All, som betyr det samme. Fanny Adams-versjonen kan brukes i høflig selskap, selv med bestemoren din.
Eksempel
"Hva fikk kjæresten din til bursdagen din?"
“Sweet Fanny Adams… kan du tro det?”
9. Han er litt skitten
Dette er en vanlig måte å beskrive en flink kar. Brukte kanskje litt mer i eldre generasjoner, men jeg har helt sikkert hørt det passere leppene mine noen ganger.
10. Å gå opp eplene og pærene
Her er en annen bit av Cockney-rimende slang for deg: 'Apples and Pears' rimer med 'trapper', og det er akkurat hva det betyr.
Eksempel:
"Hvor er toalettet"
“Det er bare på toppen av eplene og pærene”
