Du knuller kameraten. Og du skjønner ikke engang det
Du vet ikke engang hva du ikke vet. Fra å kurere kompisen (det er koppen, ikke yerbaen - er du allerede tapt?), Til å fylle den, til vanntemperaturen (må.be.perfekt.), Til rotasjonen, tidspunktet… og jeg vedder på at du hadde god idé å si gracias når noen overrakte det til deg, for å vise din takknemlighet. Gracias betyr at du kausjonerer og at du ikke vil ha noe - så ikke lurer på hvorfor de ikke inkluderer deg etter.
Gjør alle en tjeneste, og helt til du vet hva som skjer, bare lukk munnen, ikke leke med halmen, drikk den raskt når du får den, uansett hvor mye den skåler munnen din, og send den tilbake til samme person som ga det til deg.
Du tror du vet en ting eller to om grilling, så du bestemmer deg for å ta over grillen
Oooh. Det gjorde du ikke. Det er verre enn å knulle kameraten. Å trå på asadortårene i Argentina er ikke under noen omstendigheter greit. Vil du fortelle en fransk kokk hvordan lage pannekaker? Trodde ikke det. Ikke fortell en argentiner hvordan du skal grille.
Alt du trenger å vite når du blir invitert til grilling er å ta med masse vin, holde hendene fra grillen, og aldri, aldri nevne hvor mye raskere hele saken kan gå hvis du bare hadde skikkelig kull eller lettere væske.
Du dukker opp i tide
Ha! Dumme deg. Å dukke opp i tide betyr at du vil sitte der alene, fikle med din iPhone, trist og ensom, lurer på om planene hadde blitt endret og ingen husket å fortelle deg … før menneskene du skal møte dukker opp en time eller to senere, og handlet som om ingenting skjedde. Du lærer.
Når vi snakker om iPhones … bruker du faktisk dine ute i offentligheten
Lokalbefolkningen ler av naiviteten din mens du sjekker Facebook-en din midt i La Boca, jeg garanterer det. Og de som ikke ler, planlegger i det øyeblikket å plyndre deg. Legg bort iPhone-en din hvis du faktisk vil holde den rundt.
Du prøver å få middag klokka 18.00
Prøv rundt 21:00. Du vil fremdeles være den første der. Ikke oppfør sjokk når en familie med små barn vandrer inn for å spise klokken 11 på en skolekveld.
Du bestiller en rom- eller vodka-drink i baren
Du har to alternativer her. Fernet og brus eller fernet og cola. Men definitivt fernet. Hvis du vil ha rom, gå til Karibia.
Du bruker tu eller vosotros
Du er i Buenos Aires. Snakk castellano. Det er vos, ikke tu, 'll' høres ut som 'sh', og du snakker ikke noe offentlig. Vel, en kanskje på den siste. Det er tross alt Buenos Aires.
Du ser på folk som danser tango i (velg en) Plaza Dorrego, Plaza Francia eller La Boca
Ingen lokale personer som vil se tango ville bli fanget død der. Bare nevner det'.
Du hagler drosjer og busser med samme armhandling
Hold armen lav for drosjer, høy for bussene, slik at de ikke blir forvirrede som du retter deg mot.
Du bærer en vannflaske. Det er en Nalgene. Og den er sannsynligvis festet til din dyre ryggsekk med en dyr karabinkrok
Nei. Nei og nei. Kjøp flaskevannet ditt, uansett at det koster mer enn noen flasker Malbec. Ikke be om vann fra springen på en restaurant. Og stort sett glemme is.
Du går inn for håndtrykk
Du blir øyeblikkelig sett på som kald og fjern. Enten det er en fyr, en jente, en bestemor, et barn, et forretningsmøte eller en bursdagsfest, du tar et kyss på kinnet, noen ganger kombinert med en klem. Og når du drar (selv om det er i løpet av de neste 30 sekundene), gjør du det igjen for å ta farvel.
Du er homofob
Det er Buenos Aires. Homofilt ekteskap har vært en akseptert ting her en stund. Selv om de ikke personlig er enige i homoseksualitet, er det ikke sannsynlig at porteñoer vil fortelle noen andre hva de burde eller ikke bør gjøre med tanke på deres seksualitet. Par av samme kjønn stikker ut i parkene og går hånd i hånd nedover gatene, og ingen vil blinke. Det skulle du heller ikke.
Det er skoene dine
Keens. Mizunos eller Brooks. Merrell. Chaco sandaler. Flip flops. Du er en død gave. Selv om det er lett å underdress i Buenos Aires, vil du ha vanskelig for å overkledde, spesielt når det gjelder sko. Å gå tolv blokker ned brosteinsgater og unngå hauger med hundeskit i fem-tommers drapshæl for å komme til brunsj? Helt normalt.
Du overforbruker fordel og permiso
En ekte porteño kaster ikke disse ordene nesten like mye som utlendinger måtte.
Du klager på å vente
"Hvis folk måtte vente så lenge i en dagligvarebutikk i USA, ville noen få sparken, " sier du mens du la ut et langt, irritert, overdrevet sukk. I mellomtiden stirrer alle andre på deg. Du har problemet, ikke dem. Tranquilo.
Du forlater aldri Palermo
Buenos Aires er en stor, fargerik, fantastisk mangfoldig by. Palermo er en boble. En trygg liten boble der folk snakker engelsk, drikker venti Starbucks mye skumlapper og bruker dollar. Palermo har noen gode ting å tilby, for eksempel flotte restauranter og mote. Men vær så snill, gjør det ut av boblen. Vandre. Utforske. Bli kjent med Buenos Aires, ikke bare Palermo.
Du sier adiós
Det er chau. Alltid chau.
