1. En portugiser vil ikke fortelle deg at det er den lille karen som får konsekvensene, sier han 'når havet treffer berget, blir blåskjellene skrudd fast.' (Quando o mar bate na rocha, quem se lixa é o mexilhao.)
2. En portugiser jobber ikke mye, 'han' får vann opp skjegget. (Água pela barba.)
3. En portugiser tror ikke han er et stort skudd, han tror han er en 'racing makrell'. (Estás armado em carapau de corrida.)
4. En portugiser vil ikke fortelle deg at du burde ha lært leksjonen din første gang, han vil si at du ikke har noen grunn til å 'klage over havet, hvis du seiler på den igjen.' (Sem razao se queixa do mar, quem nele outra vez navega.)
5. En portugiser ber deg ikke om å glemme fortiden, han forteller deg at 'vannet som har passert bruket vil ikke få det til å fungere igjen.' (Águas passadas, não movem moinhos.)
6. En portugiser tror ikke at noe er mer enn det han kan takle, han mener "det er for mye sand til lastebilen hans." (É demasiada areia para a minha camioneta.)
7. En portugiser lar seg ikke lure, han 'slipper vannet inn'. (Mete àgua)
8. En portugiser forteller ikke deg å avlyse, han sier at du skal "se skip." (Vai ver navios.)
9. En portugiser tror ikke det vil være andre muligheter, han tror "det er flere tidevann enn seilere." (Há mais marés, que marinheiros.)
10. En portugiser vil ikke si at du bare virkelig kjenner folk når problemene oppstår, han sier at du bare kjenner matrosen når stormen kommer. (Conheces marinheiro quando vem a tempestade.)
11. En portugiser vil ikke fortelle gjestene sine at det er på tide at de drar, han vil si 'gjester er som fersk fisk, de er veldig gode, men etter tre dager stinker de.' (Os convidados são como peixe fresco; são muito bons mas ao fim de 3 dias cheiram mal.)
12. En portugiser tror ikke du har en naturlig evne til å få det til å skje, han tror "fiskesønner vet å svømme." (Filho de peixe, sabe nadar.)
13. En portugiser vil ikke fortelle deg at det er viktig å finne en balanse, han vil si 'ikke så nær sjøen, ikke så nær kysten.' (Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.)
14. En portugiser vil ikke fortelle deg at det blir dårlig vær snart, han vil si 'måker på land, storm i havet.' (Gaivotas em terra tempestade no mar.)
15. En portugiser vil ikke fortelle deg om å være klar til en utfordring på forhånd, han vil si 'de som drar til sjøs, gjør seg klar på land.' (Quem vai ao mar avia-se em terra.)
16. En portugiser vil ikke si at du har gått glipp av en mulighet, han vil si 'de som går til sjøs, mister setet.' (Quem vai ao mar perde o lugar.)
17. En portugiser tror ikke at enhver mulighet er en god mulighet, han tenker at 'ikke alt som kommer til nettet, er en fisk.' (Nem tudo o que vem à rede é peixe.)
18. En portugiser vil ikke fortelle deg at ting blir bedre snart, han sier 'det er ikke noe grovt hav som ikke roer seg.' (Não há mar bravo que não amanse.)
19. En portugiser synes ikke hans innsats er ubrukelig, han mener "det er ubrukelig å ta vann til sjøen." (É inútil levar água ao mar.)
20. En portugiser vil ikke be deg om å være forsiktig når du begir deg ut i det ukjente, han vil si 'det er hav og hav, det kommer og kommer tilbake.' (Há mar e mar, há ir e voltar.)
Mens mange av Alaskans " vaner og preferanser har sin rot i en unik fasit av livet på den siste grensen, du kan bli overrasket over noen av de tingene Alaskans er rare besatt av
