Reise
I løpet av historien har det vært kvinnelige forfattere, kvinnelige bushwackers, men også kvinnelige bushwacking-forfattere. Med andre ord reiseskribenter som har vært uvurderlige for litteratur, sosiologi og antropologi. Denne artikkelen ble opprinnelig skrevet på fransk, og fransk er et grammatisk kjønnet språk. Så da jeg skrev "bushwhackers" og "forfattere" i det feminine kjønn, understreket stavekontrollen ordene med en streng med prikker så røde som menstruasjonsbloddråper, en grunn til at jeg avsluttet artikkelen min og klikker på "Publiser". Jeg vil ikke være uttømmende (hvis du vil ha en mer fullstendig liste, start her). Jeg valgte nettopp for deg 3 kvinner hvis forfatterskap og reiser har vært viktig i historien til reiseskriving, og for historien selv.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya var jævlig uheldig som barn. Foreldrene hennes kjempet seg gjennom et ulykkelig ekteskap, hun ble syk annenhver dag, og i en alder av 13 år mistet en ulykke på en fabrikk henne dårlig. Imidlertid hadde hun sin helt egen måte å rømme på. De arabiske netter. Og Dumas også. Hun begynte å lære seg latin, fransk, farsi og arabisk.
Som voksen kan hun omsider forvandle dagdrømmen til ordentlig eventyr. Hun er frivillig sykepleier for Det britiske Røde Kors under WWI og er student ved London School of Oriental and African Studies (jepp, den fremdeles ganske høyt rangerte SOAS). Til slutt i 1927 går hun om bord på et skip på vei til Beirut. Det er da hennes karriere som en buskeknekkende skribent begynner.
På bare 4 år engasjerer hun seg i tre ekstremt farlige turer gjennom det iranske vesten. Hun utforsker ikke-kartlagte områder der ingen vestlige, mannlige eller kvinnelige, noen gang satte foten. Ved å gjøre dette, oppdager hun et område ved navn Valle of the Assassins. For det mottok hun i 1935 Back Award fra Royal Geographical Society. Reisedagboken hennes beskriver hennes reise, fastlåst med umotiverte guider, blir syk, famlet seg gjennom steder som er av en enorm historisk betydning, men som konsekvent ikke klarer å vises på vestlige kart. Neste tur fører henne til Sør-Arabia, hvor hun skriver mange stykker som hun igjen blir belønnet av Royal Geographical Society. WWII fører henne til Syria og hele Arabia, der hun jobber for informasjonsdepartementet for å oppfordre lokale styrker til å kjempe for de allierte. Hun gifter seg når hun er 54 år, men forlater mannen sin 5 år senere. Hun bestemmer seg for å utforske Tyrkia i årevis, og deretter Afghanistan mens hun nesten er 80. Hun ble erklært Dame-kommandør for det britiske imperiet og døde like etter 100-årsdagen.
Ensomhet, reflekterte jeg, er den ene dype nødvendigheten av den menneskelige ånd som det aldri gis tilstrekkelig anerkjennelse i kodene våre. Det blir sett på som en disiplin eller bot, men knapt noen gang som den uunnværlige, hyggelige ingrediensen det er i det vanlige livet, og fra dette ønsket om anerkjennelse kommer halve våre innenlandske problemer."
(Freya Stark, Assassins Valleys og andre persiske reiser.)
Mary Wollstonecraft (1759–1797)
Mary hadde et kort liv: hun døde 38 år gammel, og allikevel er arven intet mindre enn imponerende. Hun er en av de første feministene og hennes forfatter dekker et stort spekter av temaer, fra den franske revolusjonens historie til feministiske brosjyrer (A Vindication of the Rights of Woman), fra barnebøker til et reiseblad, Letters Written in Sweden, Norway, og Danmark.
Det mest forbløffende med turen hennes gjennom Skandinavia er motivet: hun drar dit for å glede sin franske elsker Gilbert Imlay, på jakt etter et skip som antas å inneholde en skjult skatt. Hun aksepterer dette oppdraget i håp om at hennes svulstige forhold til Imlay skal bli bedre; hun er veldig skuffet. Reisedagboken hennes er et fascinerende knippe landskapsbeskrivelser og personlige tanker om hennes dømte forhold og hvordan det føles. Kjerneverdien av hennes forfatterskap ligger imidlertid i hennes fortellerstil og erklæringer: hennes personlige tanker utvikler seg til refleksjoner om kvinners rolle i våre samfunn, om fornuftens rolle i det komplekse samspillet mellom mennesker, samfunn og natur. Hennes romantiske tilnærming til naturen ble uendelig rost av mange mannlige forfattere og har inspirert navn som Southey, Wordsworth eller Coleridge.
Etter to mislykkede kjærlighetsforhold, inkludert det med Gilbert Imlay som hun hadde en liten jente med, gifter hun seg med filosofen William Godwin, en av forfedrene til den anarkistiske bevegelsen og en overbevist beundrer av hennes forfatterskap. Mary blir gravid med en annen datter. Men under fødselen brytes morkaken hennes fra hverandre og blir smittet. Mary dør av septikemi etter flere dager brukt i kvaler. År senere vil den lille jenta som ble født den dagen velge Mary Shelley som pennnavn og skrive Frankenstein.
“England og Amerika skylder deres frihet til handel, noe som skapte en ny maktart for å undergrave det føydale systemet. Men la dem være forsiktige med konsekvensene: rikdommens tyranni er fremdeles mer gal og ødeleggende enn rang.
(Mary Wollstonecraft, brev skrevet under en kort bopel i Sverige, Norge og Danmark.)
Rose de Freycinet (1794–1832)
Rose ville bare ikke forlate mannen sin, og han ville heller ikke forlate henne. Han var for redd for å aldri se henne igjen. Disse to var virkelig forelsket. Og hvem hadde noen gang trodd at dette kunne være? Rose var en middelklassejente, datteren til en kvinne som drev internatskole og til en far hvis navn ingen husker. Og allikevel, i 1813, giftet Rose seg over sin tilstand med en aristokrat ved navn Louis de Freycinet - navigatøren som ti år tidligere hadde tegnet de aller første kartene over noen få kystlinjer på den sørlige halvkule.
I 1817 skal Monsieur Louis gå om bord på et skip på vei til Sør-Amerika, for å være en del av en vitenskapelig ekspedisjon sponset av den franske marinen og Ministère de l'Intérieur. Våre to elskere har den mest smarte planen, som ble dratt ut av vettet av historiene til andre navigatører som ble tvunget til å forlate konene sine på grunn av flere forsinkelser, fengsling i et fremmed land eller forferdelige dødsfall. Ettersom Rose ganske enkelt ikke kan gå ombord på Uranie med mannen sin (kvinner ble strengt forbudt ombord på slike fartøyer), er det bare en ting de kan gjøre: kle Rose som en gutt.
Hårklipp, marinertrekk, hemmelig tur til Toulon om natten og uten å fortelle det til noen i familien … Rose vil late som om han er en gutt rett under nesen til guvernøren i Gibraltar og helt til Atlanterhavet, der hun trygt kan gjenopprette sin kjønnsidentitet.
Den dristige planen gjorde ikke Rose til den første kvinnen som omkranser verden, men den gjorde henne til den første kvinnen som omkranset verden og skrev om den i en reisedagbok. Dette vil ende i et forlis på Falklandsøyene; Heldigvis overlever både elskere og teamet deres og kommer tilbake til Frankrike. I 1832 gjennomgår imidlertid Paris et massivt kolerautbrudd. Ved hjelp av en lege hun møtte ombord i Uranie, klarer Rose med vedvarende aktsomhet for å redde Louis sitt liv. Dessverre blir hun syk og dør litt etterpå.
Jeg ble tvunget til å gå av alle offiserene som sto på dekk. Noen spurte hvem jeg var: vår venn fortalte dem at jeg var hans sønn, som faktisk var omtrent min størrelse.
(Rose de Freycinet, i reisetidsskriftet; personlig oversettelse)
Tidsskriftet, opprinnelig med tittelen "Campagne de l'Uranie" (Kampanje av Uranie), er fremdeles i dag av uvurderlig betydning for antropologiske studier. Den originale teksten ble anskaffet av State Library of New South Wales of Sydney i 2015. Denne sene anskaffelsen gjorde faktisk Rose rettferdighet, ved å gjenopprette dokumenter som var blitt ganske urettferdig modifisert.
Louis hadde tatt en enorm juridisk risiko da han lot kona ombord, kle på henne som en gutt, gjorde plass for henne til å ha sine private leiligheter, endret marinens regler for hygiene og matkvalitet for hennes sikkerhet. Ryktene gikk seg vill så snart fartøyet forlot havna. Etter hvert ble paret ikke straffet av myndighetene; men myndighetene gjorde alt for å slette den pinlige hendelsen fra postene. Louis offisielle rapport nevner ikke at kona var til stede ombord. Sjøforsvarets tjenestemenn gikk så langt som å redigere Jacques Aragos malerier (Arago var kunstneren som hadde ansvaret for illustrasjoner under hele ekspedisjonen). Til venstre Aragos originaltegning med Rose opptatt med å skrive journal; til høyre, den offisielle redigerte tegningen - uten Rose (kilde):
Ikke alt gikk tapt for Rose. En atoll i det amerikanske Samoa bærer navnet sitt (Rose-atollen) helt siden Louis og hun gikk forbi den i 1819. Når det gjelder reisedagboka hennes, kunne ikke vitenskapen glede seg over og lære av den før mye senere. Da Rose døde, samlet Louis hver side og brev som dannet hennes opprinnelige dagbok og fikk alt kopiert i ett eneste bind. Dette bindet er teksten som vi kan glede oss til å lese i dag. Den ble utgitt for første gang … i 1927.
Jeg ville virkelig fortelle deg Roses historie i dette korte utvalget. Og FYI, Rose var ikke den første kvinnen som omgjorde verden av en veldig enkel grunn: en annen fransk kvinne hadde oppnådd den gjerning i 1760. Hun hette Jeanne Barret. Hun hadde gått om bord på et skip med sin partner, botaniker Philibert Commerson … under navnet Jean Barret, kledd som en betjent.
Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Medium og er utgitt her med tillatelse.
