Jeg utfordrer deg til å tenke på en språkstudent som trenger større gevinst enn en engelsktalende. Halve planeten virker helvete over å praktisere og perfeksjonere språket vårt, men når det er vår tur, snubler noen få grammatiske eller leksikalske snubler senere, og vi plutselig kommer tilbake i den kjente angelsaksiske tungen.
Glem det faktum at vårt språklige rike - men fonetisk fratatt - engelskspråklige spretter tungene våre til stiv papp som ikke er i stand til å produsere annet enn den enkleste vokal og konsonantlyder og kombinasjoner. Ja, vi trenger sårt hjelp.
Heldigvis er det ikke alle språkinnlæringsforsøk som gir katastrofe for engelsktalende. Hvis du er frustrert over å kvele qāf på arabisk eller vanære det kinesiske skriptet med dårlig spenning, er det kanskje på tide å prøve et av disse mindre studerte, men relativt enkle fremmedspråkene for engelsktalende.
1. Afrikaans
Til tross for det eksotisk-klingende navnet, involverer ikke Afrikaans mestring i kunsten å klikke på tungen på uskikkelige måter eller dechiffrere et kryptisk nytt alfabet. Faktisk handler det om så nær engelsk du kan komme.
Nedstammende fra de tidlige Cape Dutch-nybyggerne i Sør-Afrika, ble Afrikaans en gang betraktet som en dialekt av nederlandsk. Men i løpet av de siste hundre årene har det utviklet seg til et uavhengig språk med rike påvirkninger fra malaysiske, portugisiske og urbefolkningsspråk i Bantu og Khoisan i Sør-Afrika.
Det gode: Isolert fra andre nederlandske høyttalere, droppet Afrikaners mange av kompleksitetene i det nederlandske språket, for eksempel substantivkjønn og verbkonjugasjoner, som typisk fraråder språkelever. Grammatisk er afrikaans faktisk omtrent like enkelt som språkene kommer. I tillegg, som en tidligere nederlandsk dialekt, stammer omtrent 9 av 10 ord på Afrikaans fra nederlandsk, et germansk språk som chillin 'bare et par grener fra engelsk på det vest-germanske språketreet.
Det dårlige: Selv om Afrikaans er langt enklere å uttale enn moderne nederlandsk, kan noen av lydene og intonasjonen fremdeles trippe opp engelsktalende. Å finne afrikaanstalende utenfor Sør-Afrika og Namibia kan også være en liten utfordring, men ingenting en internetspråkutveksling kan ikke avhjelpe.
Hvorfor: Minst 15 millioner mennesker i Sør-Afrika og Namibia, to over-søte land for reisende, snakker Afrikaans som morsmål eller andrespråk. Dessuten høres det ganske jævlig kult ut, og er massevis av moro å lære.
Slik: I motsetning til mer populære språk, kan det være tøft å finne afrikansk læringsmateriell designet for engelsktalende. To av de beste kursene for nybegynnere er Teach Yourself Complete Afrikaans og Routledge Colloquial Afrikaans. Ta deg opp en flott afrikansk ordbok, så er du på god vei til den første samtalen.
2. rumensk
Foto: fusion-of-horizon
Med mindre du er en total språknerd som meg, er jeg villig til å satse at ideen om å lære rumensk aldri har krysset tankene dine. Kanskje det burde ha det.
Vil du bli mer attraktiv? Lær å rulle de ultra-romantiske lydene fra fransk, spansk eller italiensk av tungen. Vil du bli både sexigere og mer mystisk? Valg av romantikk er ikke noe av det ovennevnte: Det er rumensk.
Det gode: Hvis du noen gang har studert et annet romantisk språk før, er rumensk knapt fremmed. Faktisk deler mye av ordforrådet likheter med spanske, italienske og franske (og i forlengelsen av, engelske) ord. Og i motsetning til vår elskede engelsk, er det rumenske alfabetet veldig fonetisk; Når du har lært lydene fra rumensk, vil det å uttale ord være barns lek.
Det dårlige: Grammarphobes som har skrinlagt fransk eller italiensk for sine kompleksiteter, vil finne rumensk grammatikk like vanskelig. Selv for profesjonelle romantikere har rumensk noen virkelig rare ting som skjer. Hvis grammatiske uttrykk som enclitic bestemte artikler, presumptive stemninger eller substantivnedslag sender skjelv nedover ryggraden, er rumensk kanskje ikke noe for deg (ennå).
Årsaken: I tillegg til å legge til en mystikk i personaen din, åpner det å snakke rumensk et av Øst-Europas mest interessante reisemål. I tillegg snakket det virkelige Dracula (ikke de hvite, angstfylte tenårene fra Twilight) det. Rumensk for seieren.
Slik gjør det: Rumenske elever vil finne noen gode nybegynnerkurs i Teach Yourself Complete Romanian, Routledge Colloquial Romanian, og den lydbaserte Pimsleur Comprehensive Romanian. For å perfeksjonere rumensk grammatikk, vil du være hardt presset på å finne mye bedre enn Routledge's Romanian: An Essential Grammar. Gode rumenske ordbøker er litt tøffere å komme utenom Romania, men Hippokrénes rumensk-engelsk / engelsk-rumensk praktisk ordbok er et av de beste valgene i under $ 30-området, og selv om det ikke er omfattende, er det en god verdi for nybegynnere.
3. Malayisk / indonesisk
Foto: Davidlohr Bueso
Men du skiver det - Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia, eller Bahasa Indonesia - Malay / Indonesian hører til her så mye som noe annet språk du aldri har drømt om å lære. Malay er snakket som en lingua franca med mindre dialektforandringer i Malaysia, Brunei, Singapore og Indonesia. Malay er ikke bare nyttig, men en gave til språkstudenter som har slitt med kompleksiteten i andre asiatiske språk som kinesisk, koreansk, thai eller vietnamesisk.
Det gode: Mangler de komplekse skriptene og tonene fra andre østasiatiske språk, er malaysisk / indonesisk hendene nedover det mest tilgjengelige språket i denne delen av verden. Med et veldig fonetisk latinskript (Rumi) som brukes til skriving, kaster du ingen tid på å lære et nytt alfabet før du begynner å lese og uttale lydene fra det malaiske. Mange av de grammatiske kompleksitetene vi har assosiert med språkopplæring, er også borte. Ingen kjønn. Ingen flertall. Ingen konjugasjoner. Og ingen verb tider. Så langt så bra.
Det dårlige: Malay er et agglutinativt språk, som språklige snakker for, "La oss finne opp nye ord ved å legge til suffikser, prefikser og alle andre -fikser vi kan finne." Selv om det er langt fra umulig å mestre, er agglutinering (tro det eller ikke, jeg oppfant ikke det ordet) tar litt å bli vant til. Når du har lært en rekke rotord og noen få vanlige "-fikser", begynner du å kjenne igjen nytt ordforråd raskt.
Hvorfor: Det er en håndfull grunner til å lære hebraisk - minst 220 millioner av dem. For et språk ignorert av de fleste vestlige, er det et overraskende massivt antall malaysiske høyttalere i Malaysia, Singapore og Indonesia. Å snakke malaysisk / indonesisk vil hjelpe deg å grave litt dypere i de utrolig interessante kulturene i den malaysiske øygruppen, en av Sørøst-Asias favorittregioner blant reisende.
Hvordan: Med tanke på hvor få engelsktalende som ser ut til å studere språket, er materialer for å lære malaysisk og indonesisk overraskende rikelig. For en allomfattende introduksjon til språket, kan du starte med følgende kurs: Lær deg selv komplett malaisk, routledge colloquial malaisk, lære deg selv komplett indonesisk eller routledge colloquial indonesisk. Reisende vil finne Everyday Malay: Phrase Book and Dictionary, Lonely Planet Malay Phrasebook og Lonely Planet Indonesian Phrasebook nyttig, mens avanserte elever vil elske Tuttle Compact Indonesian Dictionary og Routledge's dyre, men grundige, indonesiske: A Comprehensive Grammar.
4. Swahili
Foto: ld_germain
Til tross for at det ser ut til at mange mennesker ikke har peiling på hva swahili er (eller hvor det snakkes nøyaktig), er det langt fra bortkastet din tid å lære språket.
Det gode: Afrikas koloniale fortid forlot Swahili med et ordforråd fullt av arabiske og indoeuropeiske lånord, særlig fra engelsk, fransk, tysk og portugisisk, så mange elever vil kjenne igjen en håndfull ord ut av porten. Det etterlot seg også noe annet - det latinske skriftet. I motsetning til mange afrikanske språk, drog swahili det leksikalske tonesystemet, kjent for å ødelegge viljen til folk som lærer kinesisk, noe som gjorde det langt enklere for engelsktalende å uttale swahili enn mange lokale språk i Afrika.
Det dårlige: I motsetning til de fleste indoeuropeiske språk, bruker svahili ikke verbkonjugasjoner, men snarere røtter og tilknytninger, for å uttrykke verbespenning og emner. Inntil du får tak i å tenke på svahili i stedet for å oversette fra engelsk, vil setningene dine sannsynligvis etterligne talemønstrene til en pjokk. Til tross for at han startet med en stor bank med kjent ordforråd, er Swahili fremdeles et bantospråk nesten helt uten sammenheng strukturelt og leksikalt med den mer kjente indoeuropeiske språkfamilien. Det betyr mange ukjente ord og noen få rare grammatiske strukturer som du kan hive hodet rundt.
Hvorfor: Talt som en lingua franca i hele Øst-Afrika - spesielt Tanzania, Kenya, Uganda og Den demokratiske republikken Kongo - Swahili er en utmerket måte å varme opp til over 140 millioner afrikanere som snakker det som en første eller andre Språk. Den presenterer også den perfekte introduksjonen til Bantuspråkfamilien - etter å ha lært seg swahili, plukke opp andre populære Bantuspråk som Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Sør-Afrika) eller Xhosa (Sør-Afrika) vil ikke drive deg (helt) opp veggen.
Hvordan: Nybegynnere kan sjelden gjøre det bedre enn å begynne med Teach Yourself Complete Swahili, Routledge Colloquial Swahili eller Pimsleur Conversational Swahili. For å øke ordforrådet ditt, Teach Yourself publiserer en anstendig Essential Swahili Dictionary, mens reisende vil lære hvordan de skal klare seg med Lonely Planet Swahili Phrasebook.
