foreldre
1. Bevegelse leges
Hver gang jeg var opprørt, ville far komme inn i bilen og ta meg en kjøretur. Vi kjørte ikke for å dra noe sted. Det meste av tiden var det eneste stoppet vårt på samme sted som vi først hadde startet - men det fungerte alltid, for det som i utgangspunktet plaget meg, ville forsvinne. Fokuset mitt ville flytte fra tankene mine, til bilen, til jettegryten på en vei, til et underlig morsomt navn som ville få meg til å fnise - hvem i helvete vil kalle en by Ranholas? (Snot… olas?) Han kjørte meg aldri til å gå et sted spesifikt, han kjørte slik at jeg kunne komme meg ut av stedet der jeg var mentalt.
2. Verden er større enn deg
Akkurat som andre utenlandske portugisiske arbeidere pleide faren min å jobbe i løpet av uken og utforske når han hadde fritid. Mens andre barn fikk suvenirer fra Frankrike ("ferie"), gjorde faren de egyptiske pyramidene ekte ved å klatre etter dem etter å ha syklet på en kamel. Han hadde med oss fargerike bryllupsbilder fra Kairo. Fra Algerie hadde han med seg bilder av sin hvite Renault, av fotballspill og av seg selv som lå i en hengekøye. I Irak plukket han opp den merkelige vanen å gå med et håndkle pakket rundt hodet - det var ingen hårføner rundt! Og han gikk gjennom innvandring med 6 klokker - 3 på hvert håndledd - og fargerike stoffer til klær. Selv om vi ikke kunne møte ham i Samarra og gå en tur ved Tigris-elven, forlot han hver gang vår personlige Indiana Jones forlot oss, deler av en større verden som en tenkt lekeplass.
Mer som dette Hva skjer når noen fra Portugal flytter til Storbritannia
3. Saudade er ikke det samme som melankoli
For 500 år siden begynte vi å gå rundt og prøve å finne vår egen plass i solen - bare spør Delfins, de skrev sangen “Um lugar ao sol” - og vi fortsetter fortsatt i dag! Bare halvparten av den portugisiske befolkningen er i landet, den andre halvparten jobber andre steder og drømmer om å drikke imperiais og å spise snegler i en portugisisk esplanade omgitt av brosteiner. Så sjansen for å ha ett eller flere medlemmer av familien i utlandet er veldig høy.
I dag er innvandringen ikke kjønnsrelatert, men på 1970-tallet med krigen i Afrika, og etterkrigstidens 1980- og 90-tallet var det det. Min far var bare en av mange portugisiske fedre som dro til utlandet, og etterlot konene sine som ansvar for å bringe hjem "deigen". En av dem som forlot oss og følte saudader. Et ord den ikke-talende portugisiske verden prøver å definere som hjemlengsel, melankoli eller mangler noe, men når du føler at den uklar triste og glade følelsen som er å "savne" hva "liker" er å "elske", vil du vite det er det tid for matar som saudader - "drep hjemlengden din!"
4. Kom tilbake når tiden er inne
Du kan ikke komme tilbake bare fordi mamma gråter. Du kan ikke komme tilbake bare fordi du er savnet eller at du vil matre som saudader. Du kan ikke komme tilbake fordi du føler deg trist. Du kan ikke komme tilbake fordi du føler deg tørst midt i en ørken. Du vet at dine venner og familie ville være der for deg på flyplassen, men ville du ikke heller komme hjem igjen etter at du hadde sluppet av en vann fra en oase eller samlet deg mer? Tross alt sluttet ikke oss portugiserne å seile etter de første 1.000 skipsvrakene!
5. "Det er bare en øyeåpner!"
Hver gang en av oss fem aper, trapesartister, astronauter, forskere, krigere eller hva vi enn var den dagen, falt enten fra et tre eller fra naboens tak, ville mammas hjertefrekvens akselerere. Hun ville trekke håret ut, rope mellomnavnene våre samtidig, og husket ikke navnet til den som ble skadet, og se på oss uten å vite om hun først skulle desinfisere såret eller smelle oss.
Men far sa kult “É só um abre olhos!”Det var hans måte å si“Neste gang vil de vite å ikke gjøre det igjen!”Som vi tydeligvis hørte som“Neste gang du bestemmer deg for å gå på klatring rundt huset, åpne øynene og ikke sette foten dit igjen. Se etter et alternativ!”
6. Han formidlet den vanskelige å oversette "lære å komme-av" -regelen (A lei do desenrasca!)
Plastleketøyet ditt er ødelagt? Nei det er det ikke! Du varmer opp begge ender av en ledning, en om gangen, stikker den sakte i det ødelagte plastleketøyet og voilá - helt nytt igjen. Det fungerer med alt. Hvis du bryter mammas favoritt kopp, lim den. Når ovnen går tom for bensin, er det bare å samle alle te-lysene som er spredt rundt i huset. Spørsmålet er: sitter du fast fordi bilen din gikk i stykker? Eller tror du bare at du sitter fast? Forsøk å fjerne deg selv med et stykke tråd og cellotape. Du kan være hva som helst lege … de fleste ting kan fikses på en eller annen måte. På slutten av dagen er din portugisiske far din personlige MacGyver, og magien er ekte.
Mer som dette Du vet at du er portugisisk i USA når …
7. Ikke bekymre deg, vær lykkelig
Mamma kan bekymre seg fordi det ikke var nok penger til å betale husleien i løpet av et par dager, men far visste at vi skulle klare oss i morgen. Og når du teller euroene dine for å betale supermarkedregningen, hvorfor ikke fortelle kassereren en vits? Hun vil antagelig ikke være der heller, så gjør situasjonen så god som mulig. Du liker ikke hvor du er akkurat nå? Husk at det var sannsynligvis din beslutning om å være der, og at selv i ørkenen er det en oase! I utgangspunktet … lever du fortsatt? Så hvorfor purrer du ?! Lisboa har vært gjennom alt, og se hvor pent det ser ut i dag.
8. Du kan ikke slå deg ned igjen
Spesielt når du allerede har begynt å gå for det. Fikk D. Afonso Henriques tilbake da han bestemte seg for å kjempe mot moren sin for å starte et rike? Nei, han kjempet mot kusinen sin også! Fikk den 18 år gamle kong D. Sebastião tilbake da han bestemte seg for å ta den første portugisiske kongens sverd til Nord-Afrika for å bekjempe maurerne? Historikere prøver fremdeles å finne ut om han tok det eller ikke på sin ekspedisjon, men han dro likevel.
