Reise
I drift i 13 år er Dionisios Teatro Bar den eneste drabaren i Quito, Ecuador.
Min venn Chad og jeg dro ut og lette etter en god stund i kveld og snublet inn i en fullskala forestilling som allerede er i gang. Hvis det i kveld er noen indikasjon, har drag-scenen i Quito, selv om den er liten, utviklet seg som tradisjonell teater. Dette var ingen leppesynkroniserende feiring av fabelaktighet og forfengelighet. Dette var noe helt annet enn noe jeg noen gang har sett.
Vi slapp av ved drosjen i en øde gate - nabolaget er død stille om natten. Vi ba cabbien om å vente med å sørge for at vi kom oss inn. Fra utsiden var det ikke tydelig at baren til og med var åpen. Vi ble surret inn og ble brått innlemmet i Daniel Moreno show.
I karakter som Yvonne hilste Moreno oss med backhanded komplimenter og en personlighet med større enn livet, bestilte våre drinker foran mengden, gjorde en god del av sitteplasser oss og serverer oss kjeks med en spesiell maricál saus (forklarer at den ble oppkalt etter dens sjømat ingredienser). Vi sprakk.
Til og med Tsjad, hvis spansk er dårligere enn min japansk, fikk nok ånden i forestillingen til å slippe litt tarm latter.
Dra er tross alt et universalt språk. Og en ekspert dronning dronning vet hvordan hun samtidig skal smigre og ydmyke fagene sine, for å fengsle et rom og eie det.
Meg, Moreno og Tsjad
Mens Yvonne holdt Moreno domstol og leverte en monolog som var passende for et standup-komedie om forskjellen mellom å være dragdronning og å være transkjønn. Med upåklagelig timing kom hun tilbake i strømmen av forestillingen sin som vi ignorant hadde avbrutt.
På Dionisios handler det om teater, og du vil best komme dit i tide, som, viser seg, er omtrent 21:00. Brukte til å dra show i USA, tok det oss noen minutter å innse at vi hadde avbrutt en produksjon som allerede var godt i gang.
Øyeblikk senere var Yvonne på scenen og gråt skikkelig tårer om (spoilervarsel) morens død, nyhetene fra en telefonsamtale. Hun stormet ut av inngangsdøren til baren i en form for desperasjon over morens død. På innsiden kunne vi høre hennes desperate rop om en taxi. Men showet var ikke over ennå.
Øyeblikk senere, sans tiara, var hun på scenen igjen, og leverte en emosjonell opphopning til showet. Det var så slitent at jeg skammet meg over å busse ut kameraet mitt og knipset et par bilder. Jeg har aldri følt at kameraet mitt kanskje ikke var passende på et drag-show før i kveld.
Jeg har vært med å dra show over alt, men jeg har aldri sett noe lignende det jeg så på Dionisios. Dragescenen i Quito, som består av denne enkeltstangen, ser ut til å være full av ånd og unik og fantastisk. Chad og jeg dro med glitter over ansiktene våre fra drag queen-kyss, og lovet å komme tilbake i morgen for å fange showet i sin helhet. Moreno har avtalt et intervju, og jeg håper å få mer å rapportere snart om den livlige, ørsmå dragescenen her i Quito, Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, mellom Riofrío og Checa
