Reise
Hvordan spanskene har tilpasset denne nye utenlandske tradisjonen til noe av seg selv.
SISTE HALLOWEEN snublet jeg inn i byen Puente la Reina, i Spanias Navarra-region. Jeg hadde nettopp gått 30 kilometer fra Pamplona på Camino, pilegrimsveien til Santiago de Compostela.
Mens jeg forlot Pamplona den morgenen, la jeg merke til at universitetsstudenter hadde lagt ut løpesedler langs veien og kunngjorde en enorm Halloween-fest på campus den kvelden. Folk ble oppfordret til å bære utagerende kostymer og ble lokket av løfter om dørpremier, sterke eliksirer og generelt godt humør.
Da jeg tok meg vei til den nattens leir i lille Puente la Reina, var jeg så utmattet at jeg glemte hvilken dag det var … inntil tre miniatyrskyttere, en heks og et gresskar slynget av.
De var lokale unger kledd ut for natten, og de skulle fra butikk og kafé til butikk og kafé langs hovedtrekket i byen, som tilfeldigvis var den tusen år gamle pilegrimsveien til Santiago.
I Puente la Reina lærte jeg at selv om Halloween involverer kjente kostymer og triks eller behandling, dreier det seg rundt lokale matbutikker og kafeer i stedet for hjem. Kafé- og butikkeiere hadde alle kurver med karameller ved dørene sine, klare for de små spøkelsene og nissen.
Foto av padesig
Den gamle nye Halloween i Spania
En import mer eller mindre, Halloween er fortsatt et ganske nytt fenomen i Spania. Men nord ser ut til å feire det mer enn resten av landet, og årsakene er dyp forfedre.
Mange regioner i Nord-Spania hevder arkeologiske bevis for tidlig keltisk talende innbyggere som ankom hvor som helst for 3000 til 2500 år siden i Iberia og blandet med de urbefolkningen iberianerne, eller som tok seg til fjerntliggende områder i nord og nordvest og opprettet en egen kulturell region der.
I disse regionene i dag er det en voksende keltisk vekkelse som par med interesse for beslektede helligdager importert fra andre keltisk-elskende land.
Den ene er Halloween, bedre kalt Samhain, Noche de los Muertos (Night of the Dead), eller i det lengst nordvest for Galicia, Noite dos Calacús (Night of the Pumpkins). Andre keltisk-inspirerte helligdager som finnes på steder i nord er Lughnasad og Beltane, sistnevnte overlapper med sommersolverv og St. John's Day.
Mens Halloween over hele Spania stort sett blir feiret på den måten jeg oppdaget i Puente la Reina, er det noen samfunn, for eksempel Cediera langs Galicias nordlige kyst, der lokalbefolkningen skjærer gresskar, lette bål og imponerende quemadaer - det lokale brannvannet tilsatt urter og sette opp flamme - en utropt eldgamle drink av sine keltiske forfedre.
Det er symbolsk knyttet til det å forbrenne uflaks og fjerne mørke energier på denne farlige tiden av året. I disse områdene kan du oppdage dagens druider og prestinner som tar "tynning av sløret mellom verdener" veldig alvorlig.
Foto av cesarastudillo
Hvordan bli med på Halloween-festene i Spania
Hvis du ikke er i byene, er Halloween virkelig en barneferie. Men i de store byene, og spesielt i universitetsbyene, er det antageligvis kostymefest med kullstemaer lagt ut om byen på vegger og lysposter. De fleste vil ha noe nominelt opptaksgebyr pluss obligatorisk kostyme.
Enten du befinner deg i en storby eller liten, kan du alltid gjøre det de voksne gjør når den 31. ruller rundt: fortsett den daglige glede av butikker, barer og kafeer over en dampende café con leche eller et dypt glass jordnær Rioja røde for å ta av seg kulden mens de små djevlene hjem fra skolen virvler rundt.
Hvis du drar til Spania under Halloween, må du huske å holde deg noen dager til og ta i deg den mer tradisjonelle Dia de Todos los Santos (Allehelgensdag). I motsetning til Halloween er denne høytiden mer tradisjonell og blir observert overalt i Spania som en tid for å hedre de døde.
Folk drar til kirkegårder med praktfulle blomster og samles rundt gravene som de gjør på en kafé, feirer livet og liker å være der. Etterpå drar de fleste til en kafé eller restaurant eller familiehjem for å suge resten av ettermiddagen over mat, vin og samtale med familie og venner.
