Reise
Under min første klasse som underviste i engelsk på Taiwan, kom min student Christine opp til meg med en armbelastning av kinesiske bøker og håndkalligraferte nyttårsrullene.
Hun ga også en invitasjon til språkutveksling og et smil, som bare kan beskrives som Cheshire-kattens offisielle velkomst til Asia.
Katter er heldige i Taiwan, hadde jeg hørt, og jeg tror nå dette er sant - sammen med ideen om at forhold fortsetter mye raskere når du snakker hverandres språk.
Nesten to år senere kjenner jeg Christine ikke bare som min student, men som en venn og lærer i kinesisk språk og kultur.
Hun har utdypet interessen min for alle ting kinesisk, og gitt meg god språkinstruksjon.
Jeg tror at øst og vest nå kolliderer i en stor sosial og kulturell smeltedigel, der vi slutter å være fremmede.
Vi blir raskt en global landsby der både forretningsfolk og turister må lære å kommunisere bedre. For vestlendinger er det å lære kinesisk det første trinnet i å åpne dørene til det ville, fantastiske landet som Asia er.
Læreren min og jeg vil nå gi noen nyttige tips.
Å studere kinesisk: En lærers perspektiv
Som noen som setter stor verdi i å få internasjonale venner, er det mitt håp at flere utlendinger skal lære noe om den spennende historien og kulturen til Kina, Taiwan og andre kinesisktalende land.
For det første er kinesisk språk mest tilgjengelig for utlendinger gjennom først å lære Pinyin, den engelske skrivemåten for kinesiske lyder.
Det er mange typer å velge mellom, inkludert Taiwan Tongyong Pinyin og Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin bruker engelske bokstaver for å representere taiwanske symoler. Uttalen følger nasjonalspråket på taiwanesisk, og brukes bare på Taiwan.
Derimot bruker Hanyu Pinyin engelske bokstaver for å representere kinesiske symboler, men uttalen følger kineserne som brukes på fastlands-Kina, som er litt annerledes enn taiwansk, og er populært brukt over hele verden.
Et problem med Pinyin er imidlertid at lydene noen ganger ikke direkte oversettes til lydene til karakterene - de er mer en grov fonetisk guide.
Jeg foreslår at utlendinger først begynner med Pinyin, og deretter gradvis går videre til å lære de taiwanske eller kinesiske karakterene å finjustere uttalen.
Tradisjon versus kommunistisk kinesisk
For det andre er det viktig å utforske de ulike fordelene og ulempene ved å velge å lære enten de (originale) tradisjonelle kinesiske tegnene som er brukt av Taiwan, eller de såkalte “forenklede tegn” som ble innstiftet av den kommunistiske regjeringen i Kina.
Selv om det anbefales at studenter på kinesisk lærer begge deler, vil nykommere på språket vanligvis velge det ene eller det andre for å lære først. De forenklede karakterene er lettere å jobbe med i de første stadiene av å lære kinesisk.
Bare de tradisjonelle karakterene kan virkelig demonstrere skjønnheten og historien til språket når det utviklet seg gjennom tid.
Imidlertid kan bare de tradisjonelle karakterene virkelig demonstrere skjønnheten og historien til språket når det utviklet seg gjennom tid.
Originale kinesiske karakterer har begynt i hieroglyfer, og har utviklet seg gjennom årene. For eksempel representerer det moderne tegnet for "tre" treets form, og tegnet for "skog" skildrer det som ser ut som tre trær.
Dette illustrerer hvordan kinesisk er et system av assosiasjoner. Av denne grunn kan utlendinger synes utviklingen av kinesiske karakterer være ekstremt interessant.
Universitets- eller privatstudie
Til slutt må den kinesiske studenten bestemme seg for sin metode for å lære, det vil si om de ønsker å studere på et universitet, en privat språkskole eller på egen hånd.
Muligheten for læring i kinesisk språk blir mer og mer tilgjengelig ved flere kinesiske og taiwanske universiteter, der noen lærere også lærer engelsk, for å kommunisere bedre med studentene.
Studentene bør passe på å finne en kvalifisert lærer med standard uttaleferdigheter, for eksempel Beijing-dialekten, slik at de kan bli godt forstått.
Flere interessante bøker og nettsteder er også tilgjengelige for selvstudium. To kursbøker, Praktisk audiovisuelt kinesisk, utgitt av National Taiwan Normal University, og Far East Everyday Chinese, er veldig populære i Taiwan, og har tilsvarende bånd eller CD-er.
Viktige karakterer kan også lastes ned fra internett på det taiwanske nettstedet Fun With Chinese Learning. Dette synet tilbyr også mange unike innsikter i språket.
Å studere kinesisk: En students perspektiv
Når de gjennomfører et asiatisk språkprogram, spesielt kinesisk, bør studentene vite at språket og manuset dreier seg om tilkoblingsbegrepet.
Talt kinesisk kan ikke skilles fra kunst, politikk, litteratur eller historie. Det er mest spennende å kombinere kinesiske språkstudier med et av de ovennevnte fagene, å se hvordan språket utviklet seg gjennom tidene, og oppleve de mange fasettene til kinesisk-baserte kulturer.
Studentene kan for eksempel integrere læring av kinesisk språk med en teseremoni eller kampsport, begge tradisjonelt praktisert i alle kinesiskbaserte kulturer.
En student som er åpen for disse opplevelsene, vil uten tvil få mange kinesiske venner til å snakke med, og vil føle seg som om de har blitt velsignet med kulturen så vel som sjansen til å lære språket.
Kineserne og taiwaneserne er blant de mest innbydende menneskene jeg noensinne har møtt. De fleste av de muntlige kineserne mine har resultert fra mine mange fantastiske forhold til morsmål.
Det er også over 150 000 tegn å lære. Imidlertid er mange av dem ikke brukt i moderne tid, så ikke bekymre deg! Forsøk å ta språket ett skritt av gangen, uten å bli overveldet.
Det er også over 150 000 tegn å lære. Imidlertid er mange ikke brukt i moderne tid.
Selv begynte jeg med Hanyu Pinyin, og gikk deretter videre til kinesisk kalligrafi, for å hjelpe meg med å huske karakterene, og lære hvordan de brukes som en del av en setning eller dikt. Hvis du er en visuell person, vil de mange mulighetene til å lære kinesisk gjennom tradisjonelle kunstarter absolutt glede deg.
Med disse tipsene ønsker vi deg lykke til på reisen din, og enten du velger å studere på egenhånd eller delta på et formelt program, håper vi at du liker prosessen med læring.
Mens engelsk i dag er et viktig språk, fortsetter kinesisk språk, historie og kultur å være en fascinerende disiplin, som fortsatt er i forkant av vår verden i endring.
Emily Hansen er reiseskribent og lærer med base i Shimla, India, hvor hun jobber med en bok om sine opplevelser som utvandrer. Hennes hjemland er Canada, og hun har reist til over 30 land, og har bodd i seks, inkludert Tyskland, Kina, Korea, Thailand, Taiwan og nå India.
