Fortelling
Rocinha. Funksjonsbilde og foto over: Fabbio.
David Johnson var i Rio, bare gikk rundt, tegnet, lette etter utsikt og skjønte utsikten fra Rocinha kan være god å gå.
Så jeg fant den sykeste utsikten til Rio ennå.
Jeg skulle bare ta kombien fra Leblon til São Conrado for bare å sjekke den. Se om jeg manglet surfeplasser. Vakker selvfølgelig. Noen surfer. Så ser jeg opp og ser favela truende over.
Spurte jeg noen gutt. Han sa at det var Rocinha. Jeg sa: "Jeg kan ikke dra opp dit, kan jeg?" Han sa, tudo tranquilo.
Så jeg skulle bare gå til kanten av den og se inn. Så ser jeg de forferdelige jeep-turene med stumme turister som sitter bakerst, så jeg skjønner at det ikke kan være så ille.
Jeg gikk bare inn, fant en restaurant og spiste noe, liksom gjemte meg i et hjørne med utsikt og tegnet en liten skisse. Moto-drosjene som flyr, kjøper raskt. Jeg så kombinasjoner med skilt mot Gavea, så jeg regnet med at gaten må passere. Jeg hadde tenkt å bare ta en kombi og sykle gjennom den.
Skisse av Rocinha. David Johnson.
Men så flyttet mototaksen seg i 2 reais til toppen. Jeg var som, 'hvis jeg skal opp, vil jeg gå på mototaxi'.
Så denne ungen bærer meg til toppen. Veien opp er bare en serie nedskjæringer til toppen. Favela er ganske normal. Restauranter og butikker og papelarias og gateselgere. Det blir bare bygget på en bakke så bratt som noe som helst i San Francisco, alle slags små smug og passasjer og lukter.
Favelaen er enorm og skjønner rundt og rundt denne enorme morroen. Syke utsikt florerer.
Denne gutten slapp meg nær toppen. Jeg ønsket å få en liten skisse. Jeg ble god på fem minutters skisser.
Jeg tegnet et par og passerte toppen der det begynner å slippe tilbake til Gavea og jeg ser svingen som fortsetter å gå opp.
Det er som om jeg bare kikker rundt hjørnet, og alt ser normalt ut. Ingen stirret for mye på meg. Folk gikk forbi med å se på tegningene, og alle er som, shit que massa. Jeg hadde bare ti reais å bli stjålet om noe.
Så går denne gutten opp og ser og forteller meg at det er en søt utsikt rett rundt hjørnet og ser mot Rio. Han var som 14 eller 15, snakket om fotball og spurte om tegningene. Han virket i orden, så jeg var som kul, jeg vil se den.
Bakken er super super bratt og den slags vind fram og tilbake. Sykt utsikt mot Barra. Så kommer vi rundt hjørnet. En parkert bil med dørene på vidt gap, leddene røykes i full utsikt, hiphop sprengningen, og omtrent fem karer bevæpnet med m16-er, i full utsikt, og radioer som snakker frem og tilbake.
Min venn Charles hadde rett: det er åser som politiet bare ikke går opp i Rio. Jeg hadde gått helt over streken.
Jeg tok litt pause, men det var for sent. De så meg og ungen og var som ven aqui ven aqui. På dette tidspunktet syntes jeg det var uklokt å bare skinne dem og vende ryggen. Jeg hadde ingenting å skjule, og synet på at de satt på…..
Så jeg bare går opp. Jeg ristet på en måte. Det var kult, men jeg rystet fortsatt. Egentlig bare andre gang jeg så våpen blinket slik, men det var litt tungt å se.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
De spurte meg hva jeg gjorde, og jeg sa desinando. Viste dem skisseboken min, og før jeg visste ordet av de, ga de meg beskjed om at de er veldig gode skisser. En fyr ber meg om noe om at jeg tegner ham for en tatovering til kjæresten.
5 minutters skisse av Rio. David Johnson.
Det var kult, men trodde bare ikke det var akkurat det stedet jeg trengte å lene meg tilbake og sparke på. Jeg ville tegne noe, men jeg tror ikke jeg kunne ha holdt hånden min fremdeles. Men noe med ansiktet mitt og bare gå opp og se dem i øynene smilende og si tudo bom. tudo tranquilo. Og det hele er kult.
Utsikt. David Johnson.
Jeg satt et øyeblikk og så ut over Rio. Wah, du kunne se lagoaen og alle morros og Corcovado helt til deler av Niteroi, som å se nedover linjen til en syk bølge eller noe. De radiote opp og ned bakken. Pipene fra walkie talkies. Så snudde jeg bare og sa:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respecto eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
De smilte, vi byttet det brasilianske internasjonale tegnet på tudo bom, tommelen opp, og jeg gikk tilbake.
Moto-taxien unnskyldte seg, sa at han ikke visste at de var der, at han ikke ville ha tatt meg dit hvis han hadde visst det.
