Assisterende redaktør Michelle Schusterman gjennomgår Mango Language sitt nye program rettet mot reisende.
Forrige måned kunngjorde Mango Language sitt nyeste språkopplæringsprodukt, Mango Passport. Fra pressemeldingen:
Mango Passport® er skapt for å gi samtaleferdighetene som en reisende trenger for å kommunisere og engasjere seg med lokalbefolkningen, og hjelper også brukeren med å få en forståelse av det nye språket og kulturen.
Mango Passport® er designet spesielt for bruk fra en persons hjemme- eller kontordatamaskin eller bærbar PC. Det skiller seg fra andre hjemme-språklige programmer fordi det går utover undervisning i grammatikk, ordforråd og konjugering og også gir engasjerende innhold, intuitive interaktive verktøy og en omfattende læringsmetodikk.
Brukere lærer ikke bare individuelle ord og uttrykk, men også hvordan de kan brukes i virkelige situasjoner. Disse typene grunnleggende samtaleferdigheter forbedrer en reisende sin mulighet til å navigere i et ukjent område og samhandle med lokalbefolkningen, og dermed forbedre hele reiseopplevelsen.
Jeg testet ut Mango-italiensk, et språk jeg ikke er kjent med, for noen ganger likhet med portugisisk eller spansk. Sammen med hele 10-kapittel-programmet på den bærbare datamaskinen min, fikk jeg også medfølgende mp3-spor for hver leksjon og PDF-guider for å komplimentere disse.
Innhold
52 leksjoner er delt inn i 10 kapitler som dekker det grunnleggende du forventer å lære om du aldri har forsøkt språket før - grunnleggende introduksjoner, korte samtaler, spør om hjelp, shopping, bestilling på restaurant. Når du starter en leksjon, vil du se hva både samtale- og grammatikkmålene dine er. I løpet av noen få minutter etter å ha startet, bjeflet jeg “come sta!” Og “buongiorno signora!” Over skuddrøye lyden til mannen min som spilte videospill. (Et ideelt læringsmiljø, nei?)
Når du går gjennom leksjonen, følger kulturnotater og forklaringer setningene, for eksempel når er det mer passende tidspunktet å bruke formelle eller uformelle hilsener på.
Jeg likte spesielt godt at hver setning er ledsaget av både en "forstått mening" og "bokstavelig betydning" på engelsk. (For eksempel er "come sta" måten å si "hvordan har du det", mens den bokstavelige oversettelsen er "hvordan har du det.") Selv om jeg vet at det er best å ikke overanalisere når du starter et språk, føler mange studenter mer behagelig læring hvorfor en setning er strukturert på en bestemt måte.
Oppsett og funksjoner
Dette kommer til å høres grunt, men mitt aller første inntrykk var at jeg likte bildet i bakgrunnen gjennom leksjonen. Hvert kapittel blir presentert som en lysbildefremvisning midt på skjermen, satt oppå en italiensk landsbyscene. Det er lett på øynene, og det er ikke noe jeg kan si om hvert dataspråkprogram jeg har prøvd.
Mango lar deg virkelig bevege deg i ditt eget tempo - selv tiden som krysser av i sekundene til du gir svar, har litt juks for å legge til ekstra tid (noen kan du fortelle meg hvorfor dette ikke var lov på skolen). Hvert lysbilde har både skriftlige og muntlige instruksjoner og oversettelser, som du kan spille av så mange ganger som nødvendig før du går videre.
Lydfunksjonene er ganske ugudelige. Etter at et lysbilde presenterer en ny setning, er det din tur til å si det. Hvis du lar musen sveve over det første ikonet ved siden av uttrykket, vil du se en fonetisk stavemåte, og ved å klikke lar du deg høre uttrykket igjen.
Foto av hyperscholar
Hvis du velger det andre ikonet ved siden av uttrykket, trekker du opp to lagdelte lydspor; høyttaleren og din egen. Trykk "post" for å lage et opptak av deg selv som snakker uttrykket, og du kan dra det resulterende sporet for å stille opp med høyttaleren.
Du kan lytte til hver og en for å sammenligne aksenter, eller klikke på “Begge” for å høre deg selv og foredragsholderen si uttrykket samtidig. Veldig nyttig, fordi aksent er alt, men det kan være så vanskelig å høre våre egne feil og feiltolkte nyanser.
Bruk
Det flotte med Mango Passport er at du har et så stort utvalg av materialer og så mange måter du kan bruke det på. Etter å ha gått gjennom det første kapittelet (tre leksjoner) på datamaskinen min, lastet jeg den første leksjonens mp3 på iPhone-en og gikk gjennom den neste morgen mens jeg gikk hunden min. Å ha den slags "bærbare" gjennomgangen hjalp virkelig til å forsterke det jeg hadde lært dagen før, og jeg følte meg klar til å gå videre til neste kapittel.
Er du interessert i å sjekke det ut selv? Mango Passport jobber seg opp til 29 språk, inkludert fransk, spansk, italiensk, mandarin-kinesisk, japansk, thai, tyrkisk, farsi, hindi, hebraisk, engelsk som andrespråk, russisk, koreansk, tysk, vietnamesisk, brasiliansk portugisisk og Gresk.
Passport er på $ 150, og “Bundle” (som inkluderer “On the Go!” Mp3-spor og PDF-filer samt Passport) er $ 200.
