1. Ungarere "hopper ikke av glede", de er "like glade som en ape om halen" (Örül, mint majom a farkának).
2. Ungarere sier ikke “Bullshit!”, De sier “Horse pikk!” (Lófasz!)
3. Ungarere spør ikke små barn "Hvorfor gråter du?", De spør "Hvorfor gir du drinker til musene?" (Miért itatod az egereket?)
4. Ungarere kaller deg ikke "ubrukelig", de sier "du er like liten som den brølende i en Mackó-ost" (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó ost er en type ungarsk ost som har en liten bjørn på etiketten.
5. Ungarere sier ikke “Det er ikke verdt innsatsen”, de sier “Det er verdt så mye som et kyss til en død person” (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Ungarere sier ikke “Langt, langt borte”, de sier “Bak Guds rygg” (“Az Isten háta mögött”).
7. Ungarsk karer sier ikke til hverandre "Den kyllingen er en 10", de sier "Det er en bombekvinne" (Az egy bombanő).
8. Ungarere vil ikke si "En gang en tyv, alltid en tyv", de vil si "Du kan ikke lage bacon av en hund" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Ungarere vil ikke si at han er "godhjertet", de vil si "du kan spre ham på brød" (Kenyérre lehet kenni).
10. Ungarere kaller deg ikke “homofil”, de kaller deg “varme” (Meleg).
11. På ungarsk sier du ikke "kult!", Du sier "helt bra!" (Tök jó!), "Fett!" (Zsir!) Eller "konge!" (Király!)
12. Ungarere skriker ikke “Hei, du blokkerer mitt syn!”, Roper de “Faren din var ikke glassmaker!” (Apád nem volt üveges!)
13. Ungarere sier ikke “Når griser flyr!”, Sier de “Når rød snø faller!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Ungarere spør ikke “Hva faen gjør du?”, De spør “Hva pikken min gjør du?” (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Ungarere sier ikke “Det er ikke så bra som du tror”, de sier “Gjerdet er ikke laget av pølse” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Ungarere sier ikke “Du en sønn!”, De sier “Du kjeft!” (Te geci!)
17. Ungarere sier ikke “Det hele er gresk for meg”, de sier “det er kinesisk for meg” (Ez nekem kínai).
