![20 Kinesiske Formspråk Som Bruker Verbet " For å Spise " [lyd] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/20-chinese-idioms-using-the-verb-to-eat-audio.webp "20 Kinesiske Formspråk Som Bruker Verbet \" For å Spise \" [lyd] - Matador Network")
Du kjenner ordtaket om kineserne og maten? Den som går, “De vil spise alt som beveger seg bortsett fra sykler, noe som svømmer bortsett fra ubåter, og alt som flyr bortsett fra fly”? Vel, her er 20 ting kineserne spiser, bokstavelig talt eller på annen måte.
1. 吃素 chi su: “å spise vanlig” - eller spise i utgangspunktet, uten pryd. Dette betyr å være vegetarianer. Hvis du er veganer, spiser du quan su, "helt vanlig."
2. 吃葷 chi hun: “å spise kjøtt” - det går uten forklaring, tror jeg. I utgangspunktet å ikke være vegetarianer.
3. 吃 寡 酒 chi gua jiu: “å spise enke vin” - drikke alkohol uten snacks å følge med. Aldri noen god ide, i min erfaring …
4. 吃 白飯 chi baifan: “å spise hvit ris” - bokstavelig talt betyr det “å spise vanlig kokt ris.” Men bai kan også bety “forgjeves” eller “meningsløst” - så å spise hvit ris kan referere til å spise uten å betale, eller leve av andre.
5. 吃 花酒 chi hua jiu: “å spise blomstervin” - nesten hver setning, inkludert blomster på kinesisk, har noe med utslett å gjøre. Å drikke blomstervin betyr festing med jenter (og alkohol, selvfølgelig).
6. 吃皇糧 chi huang liang: "å spise imperialis korn" - å leve av lønnene som regjeringen betaler, for å være en tjenestemann.
7. 吃 豆腐 chi doufu: “å spise tofu” - nei, det betyr ikke egentlig å spise tofu. Det betyr å bli frisk av noen, å flørte eller til og med å trakassere mildt (avhengig av konteksten og Kinas del).
8. 吃 膩 chi ni: “spise fettete” - å være lei av noe, å bli lei av.
9. 吃苦 chi ku: "å spise bitterhet" - bære vanskeligheter (vanligvis for å få noe).
10. i chi cu: “å spise eddik” - eller spise surhet. Det betyr å være sjalu.
11. 吃緊 chi jin: “å spise tett” - jin kan også bety hard, spent, stram. Så uttrykket betyr enten å være mangel på penger eller (når vi snakker om noe som skal håndteres) å være viktig (og dermed en årsak til stress).
12. 吃請 chi qing: “spiseforespørsel” - å bli invitert, eller ta imot invitasjon, til en middag (også en middag som er ment som bestikkelse).
13. 吃 軟 chi ruan: "å spise mykhet" - å være utsatt for mild overtalelse (men motstandsdyktig mot å tvinge).
14. 吃 心 chi xin: "å spise hjerte" - å være overfølsom, ta ting personlig, vær på vakt mot noe.
15. 吃 老本 chi lao ben: “å spise gamle røtter” - hvile på laurbærene og leve av ens gamle prestasjoner (ben betyr også “kapital” eller “grunnlag”).
16. i Chi Jing: “spise overraskelse” - å bli forskrekket, overrasket, sjokkert.
17. 吃虧 chi kui: “spise en mangel” - å behandle eller bli behandlet urettferdig, for å lide tap.
18. 吃力 chi li: " spisestyrke " - anstrengende, utmattende / å bli utmattet.
19. 吃 錢 chi qian: “spise penger” - det betyr ikke dyrt. Det betyr å ta bestikkelser eller underslag. Du vil bli overrasket over hvor mange ordtak for dette som finnes på språket …
20. 吃 罪 chi zui: “spise skyld” - å klandres for noe.
