1. Finnene er ikke "i veldig dårlig humør" … de er som "et bjørneskudd i ræva" (Kuin overtok ammuttu karhu).
2. Finnene er ikke “blakk”… de har sin “rumpe på vidt gap” (Persaukinen).
3. Finnene har ikke en "stor hast" … de "løper med et hode som en tredje etappe" (Juosta pää kolmantena jalkana).
4. Finnene tror ikke noen er “gale”… de tviler på “om man har alle muminene i dalen” (Olla kaikki muumit laaksossa).
5. Finnene bruker ikke en "datamaskin" … de har en "kunnskapsmaskin" (Tietokone).
6. Finnene “blir ikke småhodede”… de har “pisse som kommer opp på hodet” (Nousta kusi päähän).
7. De finske barna venter ikke på en julenisse på julaften … de venter på en '' julgeit »(Joulupukki).
8. Finnene spør ikke “hvordan har du det?”… De spør “hva hører du?” (Mitä sinulle kuuluu?).
9. Finnene kaller ikke avsidesliggende steder for”gudsfri”… de oppgir at et sted er “bak Guds rygg” (Jumalan selän takana).
10. Finnene sier ikke at kvinner er svingete … de sier at kvinner “har noe å få tak i” (Olla jotain, josta pitää kiinni).
11. Finnene sier ikke “faen deg”… de forteller deg å “snuse kuse” (Haista vittu).
12. Finnene har ikke eventyr om “drager”… de forteller historier om “flygende slanger” (Lohikäärme).
13. Finnene sier ikke at noen ser ekstremt lykkelige ut… de sier at en “smiler som en sol i Naantali” (Hymyillä kuin Naantalin aurinko).
Mer slik: Hvordan pisse på en finn
14. Finnene sier ikke noe "forsvant ut i tynn luft" … de sier at det "forsvant som en fiske i Sahara" (Kadota kuin pieru Saharaan).
15. Finnene sier ikke at "som et resultat av et rush ble noe implementert dårlig" … de sier at noe ble "forbanna mens du løp" (Juosten kustu).
16. Sinte finnere sier ikke at de vil "drepe deg" … de tilbyr seg å "ta deg bak badstuen" (Viedä saunan taakse).
17. Finnene oppfordrer deg ikke (eller seg selv) til å "drikke mer" … de sier bare at "en dråpe ikke vil drepe og at du ikke kan drukne i en bøtte" (Ei tippa tapa eikä ämpäriin huku).
18. Finnene synes ikke noe er “veldig tungt”… de synes det “vekter som en synd” (Painaa kuin synti).
19. Finnene sier ikke at “det er vann under broen”… de sier “det er snø fra den siste vinteren” (Menneen talven lumia).
20. Finnene "biter ikke støvet" … de "sparker tomheten" (Potkaista tyhjää).
