Å gi tommel opp eller OK-tegnet kan bety trøbbel i noen deler av verden.
HER ER FEM FELLES Amerikanske gester som får deg i varmt vann i fremmede land.
1. Se fingrene dine i Italia
Vi var på vei til Roma etter dagers tur med Cinque Terre. Da vi gikk gjennom toget og lette etter setene, klaget Kati stadig over myggstikkene sine. Folk stoppet midten av samtalen for å gi oss skitne blikk, snu og hviske til hverandre.
Jeg kunne ikke forstå denne åpne fiendtligheten. Var det så åpenbart at vi var amerikanere? Hva gjorde vi galt?
Da jeg snudde meg for å spørre venninnen min om hva hun tenkte om blendingene, fanget jeg henne med å skrape en stygg matbit på haken hennes, og flikket fingrene i en bølge bakover fra nakken hennes. Jeg tok hånden hennes og blandet meg flau mot setene våre. Det hele begynte å være fornuftig.
For en amerikaner hadde Kati nettopp klørt seg i haken. Til en italiensk ga hun dem tilsvarende langfingeren.
2. Ikke fortell dem om å komme hit i Japan
Jeg prøvde å lære engelsk i Japan i et par år, og prøvde hardt å følge med japanske gester. En dag vinket jeg til en student med pekefingeren. Munnen hennes falt åpen og andre studenter stirret.
Mens "Amerika kommer hit" -finger i Amerika er en helt akseptabel måte å be noen komme til deg, i Japan er det en svært støtende gest. Jeg fikk senere vite at denne gesten ikke er velkommen i de fleste asiatiske land, og symboliserer døden i Singapore.
Den japanske måten å lokke på noen ser ut som en amerikansk bølge, håndflaten ut og fingrene vinker nedover.
3. Hold tommelen ned i Midtøsten
En venn av meg var en gang forhandlinger om pyntegjenstander på et gatemarked i Iran og forhandlet for en anstendig pris. Selv om de ikke kunne snakke det samme språket, hadde han og butikkmannen en hyggelig utveksling … inntil en god amerikansk gest fikk ham i trøbbel.
Etter at de ble enige om en pris, ga han butikkeieren en solid tommel opp. Butikseierens panne krøllet av forvirring, så mumlet han noe på farsisk før han vendte seg bort. Venninnen min ble forvirret til en annen reisende lente seg og fortalte ham at hans håndbevegelse betegnet at butikkeieren kunne holde prisen hans der solen ikke skinner.
I visse deler av Midt-Østen er tommelen opp definitivt en meget støtende tommel ned.
4. Bestill Beer With Words i England
Langs de samme linjene som Midtøsten tommelen opp er det engelske baklengs fredsskilt (pekepinnen og langfingeren holdes oppe med håndflaten vendt mot deg). Det betyr det samme som å gi langfingeren i Amerika, og vil få deg i problemer med bartenderen raskere enn du kan si "Cheerio!"
Hvis puben er høy og overfylt, kan du rope bestillingen din for to øl over middagen fremfor å heve to fingre.
5. Er det OK å bruke OK-tegnet?
Mange deler av verden tolker en sirkel laget med pekefingeren og tommelen, med de tre gjenværende fingrene oppe som “OK.” Men noen steder ser det litt annerledes.
I Japan står denne gesten for "penger." I Frankrike betyr det "null" eller "verdiløs." I Venezuela og Tyrkia innebærer en gest til noen på denne måten at de er en homoseksuell. Og i Brasil er OK-tegnet det samme som en italiensk hakeflikk.
Community Connection
Hvis du er stresset over å gå til et nytt sted og utilsiktet fornærme lokalbefolkningen, ikke bekymre deg for mye. Ingen vil forvente at du vet alt om kulturen deres, og folk vil le av feilene dine.
De avgjørende tingene er å respektere åpenbare lokale skikker, prøve å lære noe av språket og viktigst av alt, fortsett å smile!
