Fortelling
Det var sommeren 1992, og venninnen min, Patricia, hadde invitert meg hjem til henne for å se en film. Da jeg kom dit, ble jeg skuffet over å vite at filmen var Wayne's World - den veldig flick jeg hadde nektet å se da det hadde kommet ut året før fordi det for min elleve år gamle øyne virket latterlig.
Men, du vet, vi var hjemme hos henne, så vi skulle se filmen hun hadde valgt. Jeg satte meg på sofaen, forberedt på å bli lei meg. Og resten, som de sier, er historie.
Jeg elsket Waynes verden. Jeg mener, jeg freaking elsket det. Ber det fremdeles - mer enn ord kan si og stole på meg, har jeg prøvd. Jeg kan sitere utenom denne storslåtte klassikeren av amerikansk kino. Jeg prøver faktisk å ha et Wayne's World-øyeblikk minst to ganger om dagen, mye vanskeligere, må jeg innrømme når jeg bor i ikke-engelsktalende land. (Morsomt faktum: Wayne's World er kalt roughly Fusi di Testa - dumme hoder - kalt en italiensk, og "jeg får kremen av sum yun gai" er oversatt veldig utilfredsstillende.)
Waynes verdensspark startet min kjærlighet til dronning, min kjærlighet til "Foxy", min takknemlighet for gelé-smultringer, og jenta mi knuste på Tia Carrere. For mange år siden, da jeg jobbet i butikken i en SoHo antikvitetsbutikk, kom kvinnen selv inn i butikken - alle ben, svart eyeliner og stramme semsket bukser. "Du har nydelige ting, " fortalte hun meg.
Men denne historien handler ikke om Cassandra. Det handler om Mike Myers - Wayne Campbell selv. Wayne og meg.
Fremover til 2007. Jeg bor i Japan - underviser i engelsk og transkriberer intervjuer for journalister på siden. Frilanstranskripsjon, selvfølgelig, fordi jeg nektet å bøye meg for noen sponsor. I nesten ti år hadde jeg transkribert utallige kjendisintervjuer, som ikke er så nær interessante som man kanskje håper. Men så, en dag, høsten '07, skjøt min fremste klient meg e-posten:
Hei, Eva. Jeg har et intervju med Mike Myers i morgen, din tid. Kan du gjøre umiddelbar snuoperasjon?
Mike Myers ?! Schwing! Fest tid! Utmerket! Spill på! Vil du avslå et intervju med Mike Myers? Sheah - og aper flyr kanskje ut av rumpa mi!
Likevel, litt sceneskrekk.
“Men Danny,” sa jeg til klienten min. "Jeg er ikke verdig."
“Kan du gjøre intervjuet eller ikke?” Spurte han.
Så der er jeg en morgen før jeg drar på skolen, og venter på at det magiske intervjuet skal lande i innboksen min, klar på tastaturet mitt. Og så kom den. For den spesielle anledningen - hvor han ble intervjuet for TV Guide - ble Mike dempet: komikeren i ro mens mannen på jobben diskuterte detaljene om “Shrek: The Third” og hans erfaringer med improv i New York. Usett, jeg fuktet opp hvert eneste ord.
Og så:
Min klient, “Hør, når vi går sammen, vil jeg fortelle deg at jenta som transkriberer dette er en stor fan. Da jeg fortalte henne at hun skulle transkribere et intervju med deg, sa hun: 'Jeg er ikke verdig.'
Fingrene mine frøs over tastaturet, og Mike Myers gikk også til pause. Og så sa han: "Vel, si til henne at hun er veldig verdig."
Og nå kan jeg dø. Det var hyggelig å kjenne alle dere.
PS Dana Carvey og Rob Lowe? Du er neste.
