Hvis du planlegger en tur til Chicago eller tenker på å flytte hit, må du være oppdatert om Chicagoismene dine for å forstå oss lokalbefolkningen, og unngå flauheten ved å begå det muntlige ekvivalentet med å sette ketchup på hotdog. Vi drikker “pop” (aldri brus), trener i “gymsko”, og slår noen ganger tilbake “et par-to-tre øl” fordi det å si “noen få øl” bare er kjedelig. Her er 19 flere uttrykk du trenger å lære før du besøker Chicago.
1. “Sox Park”
“Sox Park” er der Chicago White Sox baseball-lag spiller hjemmekampene sine på South Side. Du kan også kalle det med det gamle navnet "Comiskey Park, " eller bare "Comiskey, " men ingen kaller det noensinne med det faktiske navnet, det forferdelige "Garantert rate-feltet."
2. "Hvor er det på?"
Chicagoansere legger alltid unødvendige preposisjoner på slutten av setninger. “Hvor er festen på?” “Vil du være med?” Og så videre.
3. “Kjøligere nær innsjøen”
"Kjøligere nær innsjøen" er et ordtak du hører på de fleste værmeldinger gjennom hele Chicago-sommeren. Det er akkurat slik det høres ut; temperaturene er vanligvis kjøligere jo nærmere du er innsjøen.
4. “The Lake”
“The Lake” er Lake Michigan.
5. “The River”
“The River” er Chicago River.
6. “Wrigley”
“Wrigley” kan bety Wrigley Field der Chicago Cubs spiller, eller det kan bety hele Wrigleyville-området som omgir stadion.
7. "dyppet"
De som kjenner, bestiller sin italienske biffsandwich i Chicago-stil "dyppet." Når smørbrødet er laget (enten et varmt oksekjøtt eller et søtt storfekjøtt avhengig av paprikaen du velger), får den en dunk i jusen (saus) som storfekjøtt koker inn, gjør brødet tynt og deilig. Dette kan også kalles "å døpe storfekjøttet."
8. “UC”
Chicago Bulls og Chicago Blackhawks spiller hjemmekampene sine i United Center, også kjent som "UC."
9. “Den største”
Det er bare en “The Greatest” og han heter Michael Jordan. Du kan også henvise til ham med “His Airness,” “Jordan,” eller bare “Mike.” Ikke kom inn i Chicago som tuter bort noe tull om LeBron eller at noen andre er den største gjennom tidene. Vi tar ikke for vennlig med det her i Chi.
10. “Sellerisalt”
"Sellerysalt" er en av de viktigste ingrediensene til en hotdog i Chicago-stil, sammen med hakkede hvite løk, tomater, en sylteagurk, sennep, smak og (valgfri) sports paprika.
11. “Bum a square”
Det er ganske sannsynlig at noen vil komme opp til deg på gaten i Chicago og be om å "rase et torg." En "firkant" er en sigarett, og de ber deg om en.
12. “The Sears Tower”
Den høyeste bygningen i Chicago er "Sears Tower." Vi bryr oss ikke om at det offisielt ble omdøpt til "Willis Tower" i 2009, det vil alltid være Sears Tower for oss.
13. “Giardiniera”
"Giardiniera" er det essensielle Chicago krydderet. Det er mange forskjellige varianter, men den vanligste versjonen er syltede paprika, selleri, gulrot, blomkål og oliven, pakket i olje. Det er krydret og milde varianter, og Chicagoansere legger det på alt fra italiensk storfekjøtt til pizza.
14. “The Big Green Limousine”
Dette er et gammelt navn på bybussene tilbake da Chicago Transit Authority (CTA) busser var grønne og hvite. Å ta "Big Green Limousine" betyr å ta bussen.
15. "Dibs"
"Dibs" er praksisen med å reservere en parkeringsplass som du tappet snø ut av. Dibs hevdes ved å sette forskjellige møbler gamle møbler på stedet og kanskje legge et brett mellom dem.
16. “LSD”
Å ta “LSD” i Chicago betyr å kjøre på Lake Shore Drive. Lokalbefolkningen kaller det også "Lake Shore" eller "The Drive."
17. “Chads and Trixies”
“Chads and Trixies” er yuppie-typene som bor i nabolag som Wrigleyville, Lincoln Park og River North. De fleste av dem er nyutdannede fra forskjellige Big Ten-universiteter rundt Midtvesten, og nesten ingen av dem er innfødte i Chicago.
18. “Viagra Triangle”
Rush Street er et område fullt av barer, restauranter og danseklubber. Området tegner mange eldre rike karer som leter etter pene, yngre kvinner, og mange unge kvinner som leter etter rike eldre menn. I sentrum av det hele tre tre gater sammen for å danne en trekant, derav “Viagra Triangle.”
19. “L”
“The L” er en forkortelse for “the elevated”, som er hvordan et flertall av Chicagos toglinjer kjører. Du kan også bare si fargen på linjen du er på (f.eks. "Jeg er på den røde linjen"). Hvis du bare sier "ta CTA", dekker du tog og buss, men ikke pendeltogene til forstedene, som bare heter deres navn - "Metra."
