1. Du er den eneste personen i gruppen / vandrerhjemmet som ikke snakker spansk
Mange ting skiller brasilianere fra naboene våre. Ingen er viktigere enn språk. Vi har til og med vår forferdelige spansk-portugisiske blanding, "portunhol." Bare tilgitt hvis vi snakker med innvandringsoffiserer.
2. Du ber om aguardente og i stedet for den gode gamle cachaçaen får du noe som smaker som anis
Aguardiente (agua + ardiente, eller "brannvann") er navnet på brennevin over hele Sør- og Mellom-Amerika. Hver har en distinkt smak og styrke.
3. For deg er Paraguay synonymt med billige produkter kjøpt i Ciudad Leste, ikke et kult reisemål
Brasilianere krysser “Friendship Bridge” for å kjøpe billige joggesko, brennevin og dekk. De færreste tenker på hva annet som er der. Det viser seg at det er villeturer å dra på og mye natur å se.
4. Flyreisene dine stopper alltid i Guarulhos
Selv om du flyr til Colombia fra Pernambuco eller Chile fra Mato Grosso. Og la meg si deg, det suger. Det brasilianske flysentret er São Paulo International Airport, også kjent som GRU: dyrt, langt fra byen, stygg, kjedelig. Likevel stopper nesten alle internasjonale flyvninger til / fra Brasil her, selv når det betyr å fly fem timer langt fra der du ønsket å være.
5. Din kunnskap om colombiansk musikk er begrenset til Shakira
Og du er sjokkert over at Los Del Rio (Macarena-gutta) er spanske.
6. Du har aldri besøkt en strand i Stillehavet
For selvfølgelig vender hele den enorme brasilianske kysten (vi snakker mer enn 4000 kilometer) mot Atlanterhavet. Ingen karibiske øyer for oss.
7. For deg er det "banana da terra" og ikke "plátano."
Og hvorfor har ikke brasilianere noen gang tenkt på å hakke og frityre steke tingen? Resultatet er smakligere, sunnere og billigere enn potetgull!
8. Du oppdager at det du har spist hele tiden ikke var ekte ceviche
Og at den peruanske nasjonalretten aldri er et middagsvalg.
9. Du forstår at "spansk" er et lite ord for et mangfold av formspråk
Hvert land har sin aksent, og det er interne variasjoner også. Som porteño i Buenos Aires eller paisá i Medellin. Det kule er at hvis du snakker treg portugisisk, vil folk forstå det. Akkurat som om du kan forstå litt spansk hvis du tar hensyn til det. Men ikke i Ecuador. Det er noe annet.
10. Språkbarrierer til side, kobler du øyeblikkelig med dine latinske venner
Vi har ingen problemer med å berøre, klemme, kysse og vise kjærlighet. Vi vet også hvordan du bruker miniminiver på en søt måte. Når samtalen flyter inn i historie / politikk (tro meg, den vil), er det lettere å komme over følelsen av at Brasil er en egen del av Sør-Amerika. Våre tolv land deler en turbulent historie om folkemord, slaveri og urettferdighet. Vi er nye nasjoner, fulle av ustabilitet og håp. Vi har mye å lære av hverandre.
