Reise
En gang i måneden møtes fakultetsmedlemmer i MatadorU for å sette søkelyset på en fremtredende student fra en samling av fakultets- og studentnominerte ukentlige valg.
MatadorU Travel Writing og Travel Photography student Ana Lenz ble valgt som vår aller første Student i måneden for 2014. Vi satte oss sammen med henne nylig for å lære mer om hennes erfaring med å ta både Writing og Photography kurs samtidig, og det unike settet med utfordringer hun står overfor som student som engelsk ikke er morsmålet for.
Gratulerer med å være vår første MatadorU-månedens student for 2014! Fortell oss om deg selv
Jeg er født og oppvokst i Mexico. Jeg bor for tiden i San Miguel Allende, en liten by i Mexico sentrum.
Jeg har alltid vært interessert i de mange uttrykkene for kunst, og jeg visste at jeg måtte finne et yrke relatert til det. Skriving, kino, fotografering og arkitektur var i tankene mine. Til slutt valgte jeg å studere arkitektur, men jeg har aldri sluttet å skrive og lære om kino og fotografi.
Akkurat nå jobber jeg på et arkitektstudio i San Miguel Allende. Arbeidet mitt der lar meg ta litt tid når vi er ferdig med et prosjekt. Jeg investerer den tiden på å oppfylle en av mine største kilder til livsglede: å reise.
Nå har jeg samlet nok reisehistorier, bilder og praktisk informasjon, så i år skal jeg starte min egen reiseblogg. Dette er en av grunnene til at jeg meldte meg inn i MatadorU, jeg vil lage en profesjonell blogg, med historier som er verdt å lese.
Foto av månedens student i måneden, Ana Lenz
Hva slags historier håper du å dele med verden?
Jeg føler en enorm nysgjerrighet rundt mennesker. De fascinerer meg absolutt.
Forrige uke dro jeg til The Harmandir Sahib - Det “gylne tempel” - i Amritsar. Det er der sikhister vokter Adi Granth, den hellige skrift. Jeg kom inn i Gurdwara, stedet der Adi Granth er bevoktet. Alle får lov til, uansett hvilken religion, kjønn eller rase de er.
Det var denne mannen som så meg og inviterte meg til å sitte ved siden av ham mens han sang. Ved første blikk kan man tro at vi ikke har noe til felles, ikke sant? Han er en sikh, mens jeg ikke tilhører noen religion. Vi er født og oppvokst på motsatte sider av verden. Han er minst førti år eldre enn meg. Vi deler ikke engang et språk. Og likevel inviterte han meg til å sitte ved siden av seg, delte sin sang med meg og sa: “Velkommen.” Så så vi i hverandre øyne og smilte. I det øyeblikket visste jeg at til tross for at vi var veldig forskjellige, delte vi en felles menneskelighet. Med den gesten kalte han meg et menneske, og jeg kalte ham et menneske.
Disse flyktige øyeblikkene som skjer når vi reiser, beveger meg veldig og er de som gjør all tretthet og problemer med å reise verdt det. Det er den slags historier jeg vil fortelle: historier om menneskeheten vi alle deler.
På profilen din nevnte du en kommende tur til India, Nepal og Bhutan. Vil du fortelle oss litt mer om turen din?
Det er riktig! Jeg svarer faktisk på dette intervjuet på en takrestaurant i Agra, med en veldig interessant utsikt over livet på gatene og på de andre hustakene: barn som sjonglerer med tau, kvinner som vasker klær, menn som drikker hot chai, høyt motorsykkelhorn, kuer vandre rundt, og aper som klatrer inn i husene.
Jeg følte mye nysgjerrighet rundt India: dets historie, kulturer, religioner, tradisjoner og sosiale struktur. Jeg måtte komme og se det med egne øyne.
Jeg kom ikke for å dokumentere noe spesielt, jeg ville bare lære så mye som mulig. India er sitt eget fascinerende, sammensatte og frustrerende univers. Så langt har jeg lært mye.
Du er påmeldt både skrive- og fotograferingskurs. Hva inspirerte deg til å melde deg på begge kursene?
Skriving og fotografering kan være komplementære fag. Du kan lage kunst med ord så mye du kan lage kunst med lys, eller som i mitt yrke, kunst med rom. Hvis et stykke reiseskrift kompletteres med flott fotografering, eller viceversa, blir det mer komplett. Jeg meldte meg på begge kursene slik at det ene kunne utfylle det andre.
De har begge beriket hverdagen min. På grunn av Travel Writing-kurset er jeg mer bevisst nå på de små detaljene som omgir rutinen min. Livet går ikke så lett forbi meg nå. Og på grunn av Travel Photography-kurset er jeg mer bevisst lys og rom, som beriker yrket mitt som arkitekt.
Hva har vært den mest utfordrende delen av MatadorU-opplevelsen din så langt? Har du noen favorittdeler?
Den mest utfordrende delen har vært å skrive på et språk som ikke er mitt morsmål. Jeg må bruke tid på å oversette ord og lete etter ord jeg ikke en gang vet for å endelig få et resultat som bare ikke høres ut som jeg ville. Strukturen til begge språkene er veldig forskjellig, så ikke bare jeg må oversette ordene, men jeg vil også sørge for at disse ordene gir mening, og det kan ta mange timer.
Men den store delen av dette er at jeg forbedrer språkferdighetene mine mye, så ikke bare lærer jeg om reiseskriving og fotografering, men også engelsk.
Min favorittdel har vært tilbakemeldingene på MatadorU-fakultetet. Kunnskapen deres har forbedret mine skrive- og fotograferingsevner på mange måter, og jeg er veldig takknemlig for dem.
Har du noen råd til studenter som er i en lignende situasjon som en av våre MatadorU-studenter som ikke er morsmålet ditt?
MatadorU er definitivt oppnåelig for ikke-engelsktalende. Jeg tror det bare kan ta litt mer tid for dem å fullføre kurset, men det er det.
Mitt råd for dem er å lese så mange bøker, magasiner, aviser, etc. skrevet på engelsk som mulig, og se filmer uten undertittel for å bli vant til måten folk virkelig snakker på.
Hvis de sliter, har jeg funnet ut at de morsmå engelsktalende i MatadorU-samfunnet er veldig kule mennesker som er villige til å hjelpe hverandre, så du kan be om litt hjelp og få kontakt med dem på vei.
