surfing
Det stinker varmt. Sitter superlimt til en høy barkrakk i bakgatene i Nusa Lembongan, Bali. Mygg akselererer forbi øret mitt, svette øser bena mine mens vi nipper motvillig på Bintang, Ben Howards gitar som kribler i den fuktige luften. Vi har surfet hele ettermiddagen, og energien er en sammenstilling av strøm og utmattelse. Min venn, Nadia, nikker på meg, "Kates disse dudes er ganske søte."
Gutta ved neste bord er tåket i en dis av Marlboro Reds og snakker på en dyp, dempet fransk. Jeg trekker på skuldrene med et smertefullt ansikt. "Virkelig?" Jeg er brukt og uten passasjer. Hun smiler, et "du har ingen sjanse" ganske smil, og ber guttene om et lys. "Vi skal jage mantråler i morgen … vil du komme med?"
Jeg fniser til meg selv. Disse fellasene er gonere.
“Ho hyggelig,” svarer de, “vi har kameraer.” Øynene mine glitrer øyeblikkelig. Jeg belønner min verkende kropp fra avføringen, trekker det salttørkede håret fra ansiktet mitt og vipper hodet og spør: "Hvem er du?"
"Vi er OuiSurf, " svarer de.
“Vi surfer?”
“Nei, OuiSurf,” ler Jean-Michel og trekker sitt sterke, kjekke ansikt fra røyken og inn i lyset, og korrigerer meg med en tykk quebeciansk aksent.
Jeg svelger, myser og hvisker til meg selv, faen, vi er gonere.
* * *
Seks måneder senere, avsluttet kapittelet i mitt bohemske balinesiske liv, lå jeg i sengen min i New York og ser på OuiSurf i Asia på WebTV. Jeg ser på taket, skjær av minner som danser i det flimrende lyset, den essensielle fantasien fra de late gyldne dagene og lilla solkyssede netter på Bali. Jeg rister på hodet.
Guttene klarte det!
Nevn OuiSurf til en quebecian, og du vil sannsynligvis motta et stort smil og en kommentar som “Disse gutta er kule.” Fra turer til Ecuador, Hawaii og Marokko, startet selskapet å produsere elegante og vakre surfemateriale og intervjuer. med proffsurfere, lokale surfekatter og reisende. Sponsing av landinger fra KLM, Cushe og Ripcurl, Ben, kameraten Jean-Michel, og direktøren (og fotografdirektøren) Jean-Philippe la ut på en reise rundt Asia i fjor. Sluttproduktet: en viral interaktiv reisesurfeguide og TV-show, OuiSurf i Asia, et av årets mest omtalte reiseshow.
Jeg griper tak i den bærbare datamaskinen og ringer Montreal. Benjamin Rochette, gründer og skaperen av OuiSurf, svarer.
“Chica, hvordan går det?” Skjermen tennes, smiler han, og øyeblikkelig gjør jeg det også.
"Ben, " sier jeg, "jeg trenger historien din."
Å høre historien frakter meg til 2009 i El Salvador, hvor han eide et hotell i tre år og drev Quebec Surf Open.
"Det var et enkelt konsept, " begynner han. “Vanlige dudes, gjennomsnittlige surfere går pro i en uke. Vi filmet det hver dag og lastet opp opptakene våre på nettet, og laget bios for hver surfer i et forsøk på å få sponsing. Konkurransen ble en kulturell utveksling, med lokale surfere som dømte konkurransen, og la den siste dagen fri for dem å rive den opp og vise oss quebecianere hvordan man kan sykle.
“The Open ble viral i Quebec, spissen i trafikken fikk øye på potensielle sponsorer og produsenter hjemme. Vi bare moret med det, vet du,”sier Ben og danset hendene i luften, “men nå var det alvorlig, tenkte jeg, ho! Jeg kunne lage min egen hjemmeside. Så kom fødselen til OuiSurf.”
Jeg blinker tilbake til vår "tapt i oversettelse" -innledning og stiller spørsmål til Ben om dobbelt entender-navngivningen til selskapet hans. Med brattheten til en svivende tragi-komedimaske, skifter ansiktet hans til en rynke - faktisk, kommenterer han, var dette den vanskeligste delen!
"Jeg dro tilbake til Quebec og kastet rundt noen ideer - 'Surf Therapy' for eksempel - men faen, " skyter han knyttneven i luften, "dette er forferdelig. Til slutt,”puster han ut, “landet vi OuiSurf. Det er en blanding av to språk, noe som betyr at merkevaren kan reise. Også oui, 'ja' betyr ja for å surfe. Det er som et ekteskapsforpliktelse. Når du sier ja til å surfe, er det livet ditt. Og oui, som uttales 'vi' på engelsk, har også konnotasjonen at VI alle er i dette sammen. Vi surfer; du surfer, ja for å surfe, ja, ja, ja, til livet, å reise.”
“Ja!” Forkynner jeg og svømmer mot en overveldende strøm av nostalgi. "Du fanger virkelig essensen i livet."
"Vi kan ikke ta all æren, " bekjenner han. "Med det nye DSLR-kameraet, vet du, ble en ny generasjon filmskaper født. Kameraene er enkle å bruke, små, lette og tilbyr en utrolig bildekvalitet. Og fordi det er et fotokamera, tror jeg det hjelper kontakten med mennesker. Lokalbefolkningen lar seg ikke skremme av kameraet, så vi kan fange sannheten om deres natur og kultur. Og med GoPro kan alle lage en god video. Nå er spørsmålet hvor langt og hvor hardt du er villig til å gå for å lage en video som vil inspirere folk til å leve livet til det maksimale."
Gruppe i tre, Lakey Peak, Bali. Foto: Benjamin Rochette.
Og inspirere de gjør. OuiSurf har blitt kalt en spillveksler innen reise- og fritids-TV. Ben forteller lidenskapelig sin kamp for å revolusjonere bransjen. Du vet, fra begynnelsen av ble jeg fortalt at nettstedet ditt vil dø, ingen i Quebec bryr seg om livet til gjennomsnittlige surfere. Men det som mangler i TV-bransjen er et program for normale reisende og surfere hver dag. Vi styrter de gamle måtene å lage reiseshow på. Med et veldig lite budsjett og lite utstyr har vi laget noe som er virkelig vakkert. Og nå er det stort, chica, virkelig stort - folk fra bransjen begynner å snakke om oss!”
Ben er begeistret, ordene hans blir raskere: “Disse eventyrene var ikke enkle; de ville vært umulige å oppnå uten hjelp fra OuiSurf-teamet.”Jeg tenker tilbake på de tre guttene på Bali, skråblåste men animerte etter måneder med filming og reiser sammen. Ben konkluderer: “Vi er så veldig stolte av det vi har gjort, og å se alle kommentarene og kjærligheten fra mennesker. Det er det som får oss til å gå lenger.”
Tilbake fra filmen OuiSurf i Asia, har Ben og Jean-Michel nå vanskelig for å gå ned i gatene i Montreal uten at en flokk tenåringsjenter vil ha autografene sine. Bare forrige måned ble guttene nominert til tre priser på Prix Gémeaux - Quebecian Golden Globes - til “Beste reise og fritidsshow”, “Beste redaktør” og “Beste regissør.” Med teasere for en andre sesong neste år, OuiSurf fans venter med forsiktig pust.
"Du kjemper mot erindringens svelle, jeg kan se det i øynene dine, " stråler Ben når samtalen vår tar slutt. Jeg er glad for å synke, tenker jeg for meg selv, overvunnet av følelser av morlignende stolthet, lykke og takknemlighet som vi alle møtte den svulmende kvelden på Bali.
