Reise
DU KAN ikke vite at det stort sett er et helt annet språk som finnes for de som er født og oppdrettet i London, men det er det, og det heter Cockney rhyming slang.
Cockney ble mye brukt på 1800-tallet av menn og kvinner i arbeiderklassen bosatt i Øst-London, og er fremdeles utbredt i dag. De fleste omtaler Cockneys som de som er født innen hørselsavstand fra 'Bow-Bells' - kirken St. Mary-Le-Bow, som ligger i Cheapside i London.
Her er en kort guide som hjelper deg med å kaste litt slang som en lokal ved ditt neste besøk i London.
1. Barney-steinsprut = problemer
Eksempel: "Han er bare borte og skaffet seg litt steinsprut."
2. Sylinderkrukke = Bil
Eksempel: "Vi tar bare syltetøyboksen."
1. Båtløp = Ansikt
Eksempel: "Hva skjer med båten din?"
2. Barnet fair = Hår
Eksempel: "Hyggelig barn."
3. Hund og bein = Telefon
Eksempel: "Bare nå meg på den gamle hunden og beinet."
4. Boblebad = Ler
Eksempel: "Du har en boble, kompis."
5. Epler og pærer = Trapper
Eksempel: "Opp eplene og pærene i sengen."
6. Brunt brød = død
Eksempel: "Han var brunt brød da den gamle regningen kom dit." (Old Bill = Police / Cop)
7. Hank Marvin = sulter
Eksempel: "La oss spise nå, jeg er Hank Marvin!"
8. Trøbbel og strid = kone
Eksempel: "Nah, jeg forlot problemer og stridigheter hjemme."
9. Jimmy Riddle = Piddle (å tisse)
Eksempel: "Bare nippe til en Jimmy Riddle" eller "Jimmy."
10. Gni en dub = pub
Eksempel: "Meet you in the rub a dub."
11. Frosk og padde = Vei
Eksempel: "Jeg vil møte deg langs frosken og padda."
12. To og åtte = Tilstand
Eksempel: "Ikke få deg i en to og åtte."
13. Tom pikk = syk
Eksempel: "Jeg føler meg litt Tom Dick."
14. Adam og Eva det = Tro det
Eksempel: "Kan du blomstre Adam og Eva det?"
15. Bob håper = såpe
Eksempel: "Lukter som om du trenger litt bob-håp, kompis"
16. Lady Godiver = Fiver (dvs. fem pund / dollar / sett inn valuta her)
Eksempel: "Det er bare en Lady Godiver - prute"
17. Jack Jones = på egen hånd
Eksempel: "Se på dere alle på din Jack Jones" eller "på din Jack."
18. Ruby Murray = Curry
Eksempel: "Møte guttene for en halvliter og Ruby Murray."
19. Slakterkrok = Se
Eksempel: "La oss ha en slakter, kompis."
20. brød = hode
Eksempel: "Hvorfor bruker du ikke bare brødet ditt?"
