1. Yuh fadder er en glassmaker eller hva?
Dette er hva du sier når noen blokkerer synet ditt når du ser på TV eller en viktig cricketkamp.
2. Bedre magebuss enn godt matavfall
Trinis elsker å spise så mye at de foretrekker å stappe seg selv enn å kaste ut perfekt spiselig mat.
3. Yuh cyah lek mas hvis du er skrøpelig pulver
Under karneval kaster masqueraders kledd som seilere baby pulver på tilskuere og andre intetanende mennesker i bandet. Dette ordtaket betyr ikke å bli involvert i noe kontroversielt hvis du ikke takler kritikk.
4. Crapaud røyk Yuh pipe
Når onkelen til Kermit røyker røret ditt, vet du at du har store problemer.
5. Alle hudtenner eh
Når noen smiler til deg, betyr det ikke at den personen er din venn eller noen du kan stole på.
6. Kakerlakk har ingen rett i hønsefest
Hva skjer hvis en kakerlakk kommer inn i en fugetopp? Den blir spist. På samme måte bør en person ikke dra dit de ikke er ønsket, spesielt hvis de ikke er av en bestemt sosial klasse.
7. Hvert brød har en ost
Selv den styggeste eller mest lite attraktive personen er nødt til å finne en sjelevenn.
8. Dog doh make cat
Barn vil oppføre seg akkurat som foreldrene.
9. Høyere apeklatring, jo mer viser han rumpa
Jo høyere noen mennesker klatrer opp på den sosiale stigen, jo mer latterlig blir oppførselen deres.
10. Når som helst er Trinidad-tid
Vanligvis brukt som unnskyldning av Trinis som er sent på fest eller på kontoret.
11. Ape vet hvilket tre du skal klatre på
Folk vet nøyaktig hvem de skal manipulere og hvem de skal dra nytte av.
12. Jeg ble ikke invitert til bryllupet, så inviter meg til begravelsen
En bitter kommentar brukt av noen som føler seg svak. De ble ikke invitert i de gode tider, så ikke forvent at de kommer til unnsetning i de dårlige tider.
13. Leker død for å hente Corbeau i live
I Trinidad og Tobago kalles en gribb en corbeau. Hvis du later som om du er død for et korpus, er det som å late som om du er uvitende om å fange noen i handlingen. Det kan også brukes til å referere til en person som later til å være noen de ikke er.
14. Ta foran før du tar Yuh
Å raskt bli opptatt når du gjør noe galt for å unngå verre konsekvenser.
15. Yuh cyah elske sulten på magen
Kjærlighet legger ikke mat på bordet. Begge partnerne bør ha penger i banken før de inngår i et seriøst forhold eller ekteskap.
16. Hva søtt i geitemunnen sur i han bam bam
Å spise noe som smaker godt, men som gir deg en dårlig tilfelle av diaré, er som å gjøre noe dårlig som føles bra og møte de alvorlige konsekvensene i etterkant.
17. Når du bor nabo i brann, våt din
Ikke tro at det som skjedde med noen andre ikke vil skje med deg. Ta forholdsregler og lær av andres feil.
18. Når de markerer buss
Folk sier dette når hemmeligheter blir utsatt og blir offentlig kunnskap.
19. Å koke ned som bhaji
Bhaji er en type spinat som finnes i Trinidad og Tobago som krymper betraktelig når den er tilberedt, så ordtaket betyr å avkjøle seg brått etter å ha blitt eksplosivt sint.
