1. Tyskere “legger ikke en på noen.” De “binder en bjørn på noen.” (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Tyskerne råder ikke vennene sine om å “ikke bli revet med. De ber dem om å “forlate kirken i landsbyen.” (Die Kirche im Dorf lassen).
3. På tysk er du ikke bare "heldig." Du "har en gris." (Schwein haben).
4. Tyskerne sier ikke “i midten av ingensteds.” De sier “ved verdens rumpe.” (Am Arsch der Welt).
5. Tyskere “mislykkes virkelig dårlig.” De “går ned med trommer og trompeter.” (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Tyskere erobrer ikke sitt "svakere jeg." De slo sin "indre grisehund" (indre Schweinehund).
7. Når en tysk “får panikk i siste øyeblikk”, har de “lukkende portpanikk” (Torschlusspanik haben).
8. Tyskerne vil ikke fortelle deg at de ikke bryr seg. "De vil gi deg beskjed om at" det er pølse for dem "(Das ist mir Wurst).
9. Tyskere tenker ikke “Du er gal.” De sier: “Du har en fugl” (Du hast einen Vogel).
10. Tyskere “oppfører seg ikke som en drammensdronning.” De “opptrer som en fornærmet pølse”, i stedet (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Tyskere sier ikke at noe er "et steinkast unna." De anser det for å være et "kattesprang" (Ein Katzensprung).
12. Tyskere “oppfører seg ikke som en tosk.” De “lager en ape av seg selv” (Sich zum Affen machen).
13. Tyskere sier ikke at de "ikke forstår noe." De vil fortelle deg, "Jeg forstår bare togstasjonen" (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Tyskere vil ikke fortelle deg at de har "fått nok." De vil si at de "har en full nese" (Ich habe die Nase voll).
15. Når tyskere "ikke tror et ord du sier, " vil de fortelle deg, "Du kan si det til bestemoren din" (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Tyskere sier ikke “Skru deg.” De sier: “Du kan skyve ned pukkelen min” (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Hvis tyskere ønsker å "legge til sine to øre, " legger de "til sennep" (Seinen Senf dazugeben).
18. Tyskere ikke "ber om spesiell behandling." De "vil ha en ekstra pølse" (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Tyskere vil ikke si “Ingen smerter, ingen gevinst.” De vil fortelle deg at “Bare de tøffe får dra til hagen” (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Når tyskere er i en absurd situasjon og de ikke kan tro det som skjer, sier de, "jeg tror at grisen min plystrer!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); eller, "Jeg tror jeg blir sparket av en hest" (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); eller: "Jeg tror jeg blir kysset av en elg" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Tyskere sier ikke deg “Du blir irriterende.” De sier at “Du tråkker på vekkerklokken min” (Du gehst mir auf den Wecker).
