1. Førsteklassing
Dette er et passende svar på eventuelle 'hvordan'-spørsmål du blir stilt om deg selv. En enkel 'god, takk' er ikke nok for oss, vi liker å overdrive. Du vet bare for å forsikre den andre om velvære.
Eksempel:
Spørsmål: "Hvordan var møtet ditt?"
A: “First Class!”
Spørsmål: "Hvordan var maten på den nye restauranten?"
A: “First Class!”
2. Waat Lag Gayi
Dette er en typisk 'bambaiya' hindi-frase for 'vi er skrudd'.
Eksempel:
“Sjefen min fanget meg og sov sammen med kona. Waat lag Gayi man.”
Eller:
“Dude, India tapte cricketkampen, team ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Politimann
Dette er bare et komisk ord som brukes mens du refererer til en politikonstabel (ikke en 'offiser'). Da konstabler ble rekruttert fra landsbyene, var 'Pandu Ram' et vanlig navn. Så vanlig at det nå er blitt en permanent form for hån.
Eksempel:
“Jeg slapp nesten unna, men da fanget den paandu meg”
4. Jhakaas | Perfekt eller strålende
Den enkleste måten å selge noe til Mumbaikars er å innlemme det i en Bollywood-film. Vi vil kjøpe det blindt. Dette ordet ble populært av Anil Kapoors film 'Yudh' og ble snart en ofte brukt del av Mumbais lingo. (Imidlertid unngås det av den 'sofistikerte' mengden, fordi det bare ikke er posh nok for dem.)
Eksempel:
“Kal raat ki bilde kaisee thi?”(Hvordan var filmen i går?)
“Ekdum Jhakaas!”(Helt Jhakass!)
5. Dal Roti | Brød og smør
Vi Mumbaikars liker å være originale. Siden stiftmatvarene i India er dal og roti, har vi brukt dem til å erstatte uttrykket 'brød og smør'.
Eksempel:
“Hvis du ikke får en god jobb, hvordan vil du tjene dal roti?”
6. Beedu | venn
Dette er Bombay-versjonen av ordet 'dude'.
Eksempel:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(Ring, gi meg en sigarett.)
7. Yaar eller ya | venn
Vi finner en måte å tilfeldig glippe dette ordet i nesten hver setning. Vi er faktisk veldig stolte av vår "hengsliske" (en blanding av hindi og engelsk, selvfølgelig). Selv gjengen av oss som hevder å snakke upåklagelig engelsk har en tendens til å la dette ordet gli inn i vokabelen vår.
Eksempel:
Spørsmål: "Ønsker du å handle med meg?"
A: "Nei, jeg har hatt en veldig lang dag."
Eller, for en annen versjon:
“Dev slutte å skrike ya, det er irriterende”
8. Ghanta | Som om
Dette er en nyere slangfrase, ofte brukt av den yngre generasjonen eller høyskolen. Den brukes som en sarkastisk 'ja sikker'. Noen blir opptatt av at denne slangen har en ganske vulgær dobbel betydning. Det anses å være Mumbais versjon av Engish-uttrykket 'baller!'
Eksempel:
Spørsmål: "Er du forberedt på morgendagens eksamen?"
A: “Ghanta!”
A: "Den nye Chetan Bhagat-boken ser interessant ut"
B: "Ghanta, interessant!"
9. Satkela | Bonkers
Dette brukes til å fordrive en person som har gått bort fra rockeren.
Eksempel:
Spørsmål: "Møtte du din nye geografiprofessor?"
A: "Ja, den gamle mannen er helt satkela."
10. Fattu | Redd hare
Trikset for å få noen til å gjøre noe terningsløst eller ulovlig for deg er å fornærme dem ved å kalle dem en fet, også uttalt fut. Det er omtrent 90 prosent sjanse for at det vil fungere.
Eksempel:
"Ikke vær en slik fet, bare vis meg svarene i papiret."
Eller:
"Du har ikke engang tarmene til å be om nummeret hennes, hva en fet!"
