Reise
"Så hva gjør du?"
Det er et spørsmål jeg ofte frykter å svare på. Jeg skal være ute, i en bar, på en fest, uansett hvor, og føle at merkelig behagelig kløkt kommer over meg når jeg innser at jeg skal møte noen for første gang. Vi bytter navn. Vi skal spille navnespillet for å se om vi vet så og så gjennom så og så eller om de noen gang har vært på dette eller det stedet.
Og så vil de stille spørsmålet som bare gjelder meg i litt mer enn et år: "Hva gjør du?"
For meg er dette en av de lameste formspråkene på det engelske språket, da ordet 'gjør' virker litt uutstyrt for å spørre hva de egentlig betyr. For det første svarer folk ofte: "Jeg er en elefanttrener", eller en annen yrkeserklæring - selv om de ble bedt om å beskrive arbeidet sitt som et verb, ikke et substantiv. For det andre kan det som 'gjør' og hva de brenner for ha ingenting med deres brødvinnende yrke å gjøre.
Dette er grunnen til at når noen spør meg om hva jeg gjør, er jeg noen ganger motvillig til å si: “Jeg er en forfatter.” (Eller mer korrekt, “jeg skriver.”) Det er tøft for folk som ikke skriver å forstå det å være forfatter betyr ikke at du trenger et kontor. Helvete, det betyr ikke engang at du må ha publisert noe.
I stedet synes jeg den spanske måten å stille Jobb-spørsmålet virker mye mer passende på:
¿En qué te dedicas?
Eller oversatt bokstavelig talt på engelsk: Hva dedikerer du deg selv?
Det handler ikke bare om jobben din. Det handler ikke bare om din lønnsslipp. Hva er du dedikert til?
Hva tenker du på så snart du våkner? Sent om natten, når du sliter med å finne det komfortable stedet, og tankene vandrer, hva er det som opptar det mentale rommet ditt?
Det spiller ingen rolle hva du er - det betyr noe du gjør. Så det skal ikke angå deg om du er forfatter eller ikke. Alt som betyr noe er at du skriver.
